Kya Teri

¿Qué hay de ti?

Kya Teri

¿Qué hay de ti que el mundo no sabe?
क्या तेहे ज़माने कोई न जान
kyatehe zamaane koi na jaane
No me importa de dónde vengo
परवाह न मेरी किस
parwah na meri kise
He creado distancia con este mundo
दुनिया से दूरी बना ली है मैंन
duniya se doori bana li hai maine
Ya no te miraré más
अब न देखूंगा तुझ
ab na dekhunga tujhe

No volveré
न लौटूंग
na lautunga
¿A dónde iré?
जा के कभ
ja ke kabhi
No me acompañarás
देगी न साथ
degi na saath
Con mi último aliento
सांस से मेर
saans se meri

Ya no estaré
अब न रह
ab na raha
Con tus manos en las mías
हाथों में हाथ
haathon mein haath
No puedo vivir
न जी न सक
na jee na sakka
Sin ti aquí
तू मुझ
tu mujhe

¿Qué tus ojos me encontraron a mí?
क्या तेरी आँखों ने ढूंढा मुझ
kya teri aankhon ne dhunda mujhe
¿Qué tus recuerdos me desearon a mí?
क्या तेरी यादों ने चाहा मुझ
kya teri yaadon ne chaha mujhe
¿Qué tu corazón me llamó a mí?
क्या तेरे दिल ने पुकारा मुझ
kya tere dil ne pukara mujhe
¿Cómo puedo controlar este corazón?
अब दिल को संभालू कैस
ab dil ko sambhalu kaise

¿Qué tus ojos me encontraron a mí?
क्या तेरी आँखों ने ढूंढा मुझ
kya teri aankhon ne dhunda mujhe
¿Qué tus recuerdos me desearon a mí?
क्या तेरी यादों ने चाहा मुझ
kya teri yaadon ne chaha mujhe
¿Qué tu corazón me llamó a mí?
क्या तेरे दिल ने पुकारा मुझ
kya tere dil ne pukara mujhe
¿Cómo puedo controlar este corazón?
अब दिल को संभालू कैस
ab dil ko sambhalu kaise

¿Qué excusas hay que el mundo no sabe?
क्या थे बहाने कोई न जान
kya the bahaane koi na jaane
Yo solo te deseé a ti
मैंने तो चाहा तुझ
maine toh chaha tujhe
Has contado una historia incompleta
कहानी अधूरी बताई है तुमन
kahani adhuri batai hai tumne
La completaré yo
पूरी करूंगी इस
puri karungi ise

Me diste tu compañía
दिया था साथ
diya tha saath
Yo te di mi amor
मैंने तेर
maine tera
Vienen a mi mente
आती है याद
aati hai yaad
Tus recuerdos
तेरी कम
teri kami

¿Qué sabes tú?
तुझे क्या पत
tujhe kya pata
Yo te decía
मैं थी कह
main thi kahan
Te deseaba con el corazón
मैंने दिल से था चाहा जिसस
maine dil se tha chaha jisse

Sí, mis ojos te encontraron a ti
हाँ मेरी आँखों ने ढूंढा तुझ
haan meri aankhon ne dhunda tujhe
Sí, mis recuerdos te desearon a ti
हाँ मेरी यादों ने चाहा तुझ
haan meri yaadon ne chaha tujhe
Sí, mi corazón te llamó a ti
हाँ मेरे दिल ने पुकारा तुझ
haan mere dil ne pukara tujhe
¿Cómo puedo decírtelo ahora?
अब तुझको बताऊं कैस
ab tujhko batau kaise

¿Qué tus ojos me encontraron a mí?
क्या तेरी आँखों ने ढूंढा मुझ
kya teri aankhon ne dhunda mujhe
¿Qué tus recuerdos me desearon a mí?
क्या तेरी यादों ने चाहा मुझ
kya teri yaadon ne chaha mujhe
¿Qué tu corazón me llamó a mí?
क्या तेरे दिल ने पुकारा मुझ
kya tere dil ne pukara mujhe
¿Cómo puedo controlar este corazón?
अब दिल को संभालू कैस
ab dil ko sambhalu kaise