BIRDS OF A FEATHER (remix)

OISEAUX DE MÊME PLUMAGE (remix)

BIRDS OF A FEATHER (remix)

(Je veux que tu restes)(I want you to stay)

Je veux que tu restesI want you to stay
Jusqu’à ma dernière heureTill I'm in the grave
Jusqu’à ce que je dépérisse, mort et enterréTill I rot away, dead and buried
Jusqu’à ce que je sois dans le cercueil que tu portesTill I'm in the casket you carry

Si tu pars, je pars aussiIf you go I'm going too
Hm, parce que ça a toujours été toi, d'accordHm, cause it was always you, alright
Et si je deviens bleu, s'il te plaît ne me sauve pasAnd if I'm turning blue, please don't save me
Rien à perdre, sans ma chérieNothing left to lose, without my baby

Oiseaux de même plumage, on devrait rester ensembleBirds of a feather, we should stick together
Je sais, j'ai dit que je ne pensais jamais que j’étais mieux seulI know, I said I'd never think I wasn't better alone
On peut pas changer le temps, ça pourrait pas durerCan't change the weather, might not be forever
Mais si ça dure, c'est encore mieuxBut if it's forever is even better

Et je ne sais pas pourquoi je pleureAnd I don't know what I'm crying for
Je ne pense pas que je pourrais t'aimer plusI don't think I could love you more
Ça ne sera peut-être pas long, mais, bébé, jeIt might not be long, but, baby I
Je t'aimerai jusqu’au jour où je meursI'll love you till the day that I die
Jusqu’au jour où je meursTill the day that I die
Jusqu’à ce que la lumière quitte mes yeuxTill the light leave my eyes
Jusqu’au jour où je meursTill the day that I die

J'ai vu le monde mais moiI've seen the world but I
J'ai vu bien plus dans tes yeuxI've seen way more in your eyes
Je suis allé à la guerre mais jeI've been to war but I
Sang plus à tes côtésI bleed more by your side

Si je peux pas te voirIf I can't see ya
A quoi ça sert ?What good is this?
Tu penses que je n'ai pas besoin de toiYou think I don't need ya
(Mais t'es vraiment n'importe quoi)(But you're so full of shit)

J'ai trop réfléchi à ça (Hmm)I've been thinking to hard 'bout this (Hmm)
Comme si j'étais bloqué entre deux looksLike I'm stuck between two outfits
J'ai essayé de te joindre des tonnes de foisI've been ringing your phone countless
Dis-moi si je peux venir par iciLemme know if I can pull up 'round this

(Oh, Oh) Si tu dis que t'as besoin d'espace(Oh, Oh) If you say you need space
Je patienterai sur le navireI'll wait on the ship
Je veux que tu restesI want you to stay
Quoi qu'il en coûte, je te donnerai (ce que tu veux)Whatever if takes I'll give (you)

Dis-moi juste quand tu as besoin de moiJust tell me when you need me I
Je serai où tu es en un rien de tempsI'll be where you are no time
Dis-moi juste que tu me crois quand jeJust tell me, you believe me when I
J'ai dit : "Je t'aime pour la vie"I said: "I love you for life"

Fille, tu rends la vie plus facileGirl, you make life easier
Je trahirais la mort juste pour être avec toiI'd cheat death just to be with ya
Ne lâche jamais, je te garderaiNever let go, I'll keep ya
Jusqu’au jour où je (meurs)Until the day I (die)

(Oiseaux de même plumage, on devrait rester ensemble, je sais)(Birds of a feather, we should stick together, I know)
Jusqu’au jour où je meursTill the day that I die
(J'ai dit que je ne pensais jamais que j'étais mieux seul)(I said I never think I wasn't better alone)
Jusqu’à ce que la lumière quitte mes yeuxTill the light leave my eyes
(On peut pas changer le temps, ça pourrait pas durer)(Can't change the weather, might not be forever)
Jusqu’au jour où je meursTill the day that I die
(Mais si ça dure, c'est encore mieux)(But if it's forever is even better)

Je t'ai connue dans une autre vieI knew you in another life
Tu avais le même regard dans tes yeuxYou had the same look in your eyes
Je t'aime, n'agis pas si surpriseI love you, don't act so surprised