Gusto (feat. Al James)

Envie (feat. Al James)

Gusto (feat. Al James)

Je suis là, tous les jours je te voisAko'y natutulala, araw-araw nakikita
Tu ne sais pas que je t'observeHindi alam ako'y nakamasid
Tu ne me remarques même pasHindi mo lang ako napapansin
C'est juste un regard pour toi ?Hanggang tingin na lang ba sa'yo?
Je n'ose pas m'approcher de ta beauté'Di makalapit sa ganda mo
Je veux juste te connaître un peu plusGusto lang na makilala pa
Mais j'ai un peu honteKaso medyo nahihiya

Je n'arrive pas à dire ce que je veux avouerHindi ko masabi ang gusto aminin
C'est dur de le dire (ooh)Ang hirap sabihin na (ooh)

Je veux juste être avec toiGusto lang kita makasama
Jusqu'à ce que le soleil se coucheHanggang sa pagbaba ng araw
Quand on est juste tous les deux'Pag tayo na lang dalawa
C'est dur de le dire quand il y a d'autresHindi lang masabi 'pag may iba
Je veux juste t'avouerGusto lang naman na aminin sa'yo
Ce que mon cœur ressentAng nararamdaman ng aking puso
Il n'y a personne d'autre, ne me fais pas souffrirWala nang iba, 'wag nang pahirapan pa
Je suis làAndito na

Est-ce que c'est vrai ?Totoo na nga ba 'to?
Je ne m'en rends pas vraiment compteMedyo hindi napagtanto
Je te connais depuis longtempsMatagal na kitang kilala
Depuis le début, j'étais làSimula palang nung una, andito na
C'est dur de faire durer çaAng hirap din patagalin
Parce que beaucoup le remarquentKasi marami nakakapansin
Tout le monde est fasciné, je ne peux pas leur en vouloirLahat nabibighani, hindi ko naman masisi

Je n'arrive pas à dire ce que je veux avouerHindi ko masabi ang gusto aminin
C'est dur de le direAng hirap sabihin na

Je veux juste être avec toiGusto lang kita makasama
Jusqu'à ce que le soleil se coucheHanggang sa pagbaba ng araw
Quand on est juste tous les deux'Pag tayo na lang dalawa
C'est dur de le dire quand il y a d'autresHindi lang masabi 'pag may iba
Je veux juste t'avouerGusto lang naman na aminin sa'yo
Ce que mon cœur ressentAng nararamdaman ng aking puso
Il n'y a personne d'autre, ne me fais pas souffrirWala nang iba, 'wag nang pahirapan pa
Je suis làAndito na

Je ne peux même pas parler quand je suis à côté de toiHindi rin makaimik kahit pa makatabi
Mon courage s'envoleNawawala aking tapang
Quand tu es près de moi, je deviens timide'Pag malapit ka na bigla akong naduduwag
Je vais juste rêverMangangarap na lang ba
Que tu es à mes côtés ?Na ikaw ang kasama?
Je ne veux plus être seulAyoko nang mag-isa

J'étais nerveux au début, je voulais te parlerKabado pa nung una, plano makausap
Je marchais calmement mais je me sentais étourdiLakad pa kalmado pero parang nalulula
J'ai parlé à beaucoup, mais c'est toi que j'ai choisiDaming nakausap, 'kaw ang napusuan
Ma belle, je vais trouver un moyen de te conquérirBinibini, gagawan ng paraan makuha ka
C'est bien toi et personne d'autreIkaw na nga 'yon at walang iba
C'est pas grave même si nos mondes sont différentsOkay lang 'yan mundo man natin ay magka-iba
Peu importe la fatigue, tu es mon reposMapagod man ako, ikaw ang aking pahinga
On accueillera le matin allongésSabay sasalubungin ang umaga nang nakahiga
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression de flotterSa t'wing kasama ka para 'kong lumulutang
À quel point je suis heureux, c'est indescriptibleKung ga'no kasaya, 'yun ang 'di ko masukat
La force de l'amour, je suis ensorceléLakas ng amat, 'di kaya ko ginayuma
Jusqu'à maintenant, je suis encore accro à son parfumHanggang ngayon kapit pa rin sa aking halimuyak niya
Tout devient plus léger (tout devient léger)Gumagaan lahat ng pabigat (gumagaan lahat)
Continuons à briller (continuons)Patuloy lang tayo sa pagliyab (patuloy lang)
Si tout ça n'est qu'un rêveKung lahat 'to panaginip lang
Quand je me réveillerai, je te le dirai tout de suitePaggising ko, pangako 'yan, agad ko sasabihin na

Je veux juste être avec toi (ouais)Gusto lang kita makasama (yah)
Jusqu'à ce que le soleil se coucheHanggang sa pagbaba ng araw
Quand on est juste tous les deux (ouais, ouais)'Pag tayo na lang dalawa (yeah, yeah)
C'est dur de le dire quand il y a d'autres (c'est dur de le dire)Hindi lang masabi 'pag may iba ('di lang masabi)
Je veux juste t'avouerGusto lang naman na aminin sa'yo
Ce que mon cœur ressentAng nararamdaman ng aking puso
Il n'y a personne d'autre (il n'y a personne d'autre)Wala nang iba (wala nang iba)
Ne me fais pas souffrir'Wag nang pahirapan pa
Je suis là (je suis là)Andito na (andito na)

Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais-eh)Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-eh)
Ouais, hey, ouais (ouais)Yeah, hey, yeah (yeah)