PAPALAYO

PAPALAYO

PAPALAYO

Ich vermisse dichMiss na kita
Komm zurück, bitteBalik ka na, please

Oh, es ist schon wieder zwölfOh, alas dose na naman
Ich drehe durch, weil ich an dich denke (ooh)Nababaliw na kakaisip sa kaniya (ooh)
Ich rede mit meinem FreundKausap kaibigan ko
Habe gehört, du hast jetzt jemand anderenNabalitaan meron ka na daw iba
Es tut weh, das zu denken (au!)Masakit man isipin (ouch!)
Weiß nicht, was ich tun soll'Di alam anong gagawin
Habe nicht gesehen, dass jemand kommt (du hast jetzt jemand anderen, ja)'Di ko nakitang merong papalit (meron ka na daw iba, yeah)

Ich habe kein Recht, wütend zu seinWalang karapatang magalit pa
Du bist wirklich nicht mehr die Freundin (da kann ich nichts machen)Hindi naman na talaga ikaw ang nobya (wala nang magawa)
Ich verstehe dich, wenn es weh tutNaintindihan naman kita kung masakit
Was du fühlst, ist echt (au!)Talaga ang nadarama (ouch!)
Solange du glücklich bist, ist es okay, wenn du lächelst (solange du glücklich bist)Basta't masaya ka, okay nang nakangiti ka (basta't masaya)
Es ist schwer zu akzeptieren, dass du nicht mehr da bist (du bist wirklich nicht mehr da)Mahirap mang tanggaping wala ka na (wala ka naman talaga)

Aber warum geht das so schnell?Pero bakit ba ang bilis naman?
Du hast gesagt: Nur wir zweiSabi mo: Tayo lang
Plötzlich bist du zu jemand anderem gewechseltBigla ka lang lumipat sa iba

Du wirst nicht mehr mein sein'Di ka naman na mapapa-akin
Warum sollte ich, oh, das verschwenden?Bakit ko naman, oh, sasayangin?
Tränen und Gedanken für dich, ohLuha't isip ko para sa'yo, oh
Wenn du sowieso von mir weggehstKung mawawala ka rin naman sa akin
Warum sollte ich dir hinterherlaufen?Bakit pa ako ang hahabol sa'tin?
Ich werde weglaufen, weg von dirAko'y tatakbo na papalayo

Weg– weg– weg– weg von dirPala– pala– pala– palayo
Weg– weg von dirPa-pala– palayo
Weg– weg von dirPa-pala– palayo
Ich werde weglaufen, weg von dirAko'y tatakbo na papalayo

Hast du wirklich gesehenNakita mo ba talaga
Wie ich geliebt habe, warst du wirklich blind? (ooh)Kung pa'no minahal, sadyang bulag lang ba? (ooh)
Was denkst du?Ano kaya ang NASA isip mo?
Wo bist du überall?Kung saan-saan ka na lang daw napupunta
Du hast so viele Leute um dichAng dami mo nga raw kasama
Oh, ist das nur ein Hinweis?Oh, parinig lang na naman ba?
Warum bist du so dreist, schämst du dich nicht? (so dreist, ja)Bakit ka and'yaan, 'di ba nahihiya? (kapal lang ng mukha, yeah)

Ich dachte, du würdest zurückkommenAkala ko nga babalik
Eine glückliche Liebe wie früher (ich liebe dich immer)Pagmamahalang masaya na parang dati (mahal kita lagi)
Ich weiß, du kannst nicht leugnenAlam kong hindi mo matatanggi
Wie ich dich geliebt habe, Baby (Baby)Kung pa'no kita minahal, baby (baby)
Meine Oma sucht nach mir (mano po)Hinahanap ako ni lola (mano po)
Hat sie gesagt, dass sie dich vermisst? (sie vermisst dich)Sabi niya ba na namimiss ka niya? (namimiss ka niya)
Wie wir früher warenKung pa'no tayo dati
Hast du es verschwendet, oh, BabySinayang mo, oh, baby

Aber warum geht das so schnell?Pero bakit ba ang bilis naman?
Du hast gesagt: Nur wir zweiSabi mo: Tayo lang
Plötzlich bist du zu jemand anderem gewechseltBigla ka lang lumipat sa iba

Du wirst nicht mehr mein sein'Di ka naman na mapapa-akin
Warum sollte ich, oh, das verschwenden?Bakit ko naman, oh, sasayangin?
Tränen und Gedanken für dich, ohLuha't isip ko para sa'yo, oh
Wenn du sowieso von mir weggehstKung mawawala ka rin naman sa akin
Warum sollte ich dir hinterherlaufen?Bakit pa ako ang hahabol sa'tin?
Ich werde weglaufen, weg von dirAko'y tatakbo na papalayo

Weg– weg– weg– weg von dirPala– pala– pala– palayo
Weg– weg von dirPa-pala– palayo
Weg– weg von dirPa-pala– palayo
Ich werde weglaufen, weg von dirAko'y tatakbo na papalayo

Egal, was du sagstKahit ano pa ang sabihin mo
Ich bin der Einzige, der dich glücklich machtAko lang nagpapasaya sa'yo
In deiner Welt, die untergehtSa mundo mong gunaw
Wenn du weinst'Pag ika'y lumuluha
Kann ich dir nicht die Schuld gebenHindi naman kita masisisi
Wenn du mit deinem Neuen glücklich bistKung masaya ka na sa bago mo
Solange ich mich entferne, entferne ich mich, entferne ich mich, woah-ohBasta't ako ay lalayo, lalayo, lalayo, woah-oh

Du wirst nicht mehr mein sein'Di ka naman na mapapa-akin
Warum sollte ich, oh, das verschwenden?Bakit ko naman, oh, sasayangin?
Tränen und Gedanken für dich (für dich, woah-oh)Luha't isip ko para sa'yo (para sa'yo, woah-oh)
Wenn du sowieso von mir weggehstKung mawawala ka rin naman sa akin
Warum sollte ich dir hinterherlaufen? (gehst von mir weg)Bakit pa ako ang hahabol sa'tin? (mawawala sa'kin)
Ich werde weglaufen, weg von dir (weg von dir)Ako'y tatakbo na papalayo (papalayo)

Weg– weg– weg– weg von dir (weg– von dir)Pala– pala– pala– palayo (pala– palayo)
Weg– weg von dir (weg– von dir)Pa-pala– palayo (pala– palayo)
Weg– weg von dir (weg– von dir)Pa-pala– palayo (pala– palayo)
Ich werde weglaufen, weg von dirAko'y tatakbo na papalayo