I'm In Love Again

Je suis de nouveau amoureux

I'm In Love Again

J'ai donné mon cœur,I gave my heart away,
La première fois que j'ai aimé.The first time that I loved.
Et il est revenu,And it came back,
Brisé.Broken up.

Quel idiot j'étais,What a fool I was,
Juste pour donner mon cœur,Just to give my heart,
À toi, maintenant bébé.Away, now babe.

J'avais dit que je n'aimerais plus.Said I'd never love again.
Je te l'ai dit,Told you so,
Quand tu es entré.When you walked in.

Mais tu as changé d'avis,But you changed my mind,
En peu de temps,In a little time,
En étant si gentil.Bein' oh so kind.

Je suis de nouveau amoureux,I'm in love again,
Dans un amour qui semble si juste,In a love that fgeels so right,
Quand je te tiens,When I'm holdin' you,
Et que je te touche,And I'm touchin' you,
Dans une proximité qui semble si juste.In a closeness that feels so right.

Je suis de nouveau amoureux,I'm in love again
Dans un amour que je n'ai jamais connu.In a love I've never known.
Et ça me rend fort,And makes me strong,
Et ça chante ma chanson.And it sings my song.
Et c'est à moi,And it's mine,
Et à moi seul.And mine alone.

Je n'arrive pas à me croire.I can't believe myself.
Quand j'ai essayé de te repousser,When I tried to put you down,
Je tournais la tête,I would turn my head around,
Et tu m'as doucement fait tomber.And gently made me fall.

Après toute la douleur,After all the hurt,
Que j'avais connue avant,I had known before,
J'avais peur d'essayer à nouveau,I was afraid to try again,
Je pensais que l'amour avait atteint sa fin.Thought that love had reached it's end.

Puis tu m'as tenu fort,Then you held me tight,
Et je ne pouvais pas lutter,And I couldn't fight,
Contre ce que je savais être juste.What I knew was right.
Je suis de nouveau amoureux.I'm in love again.

Et c'est là où je dois être,And it's where my must be,
Dans un amour à deux,In a love for two,
Juste toi et moi,Only me and you,
Vivant ouvertement et librement.Living openly and free.

Je suis de nouveau amoureux,I'm in love again,
Dans un amour que je n'ai jamais connu.In a love I've never known.
Et ça me rend fort,And makes me strong,
Et ça chante ma chanson.And it sings my song.
Et c'est à moi,And it's mine,
Et à moi seul.And mine alone.

Allongé avec toi,Lying with you,
Dans le calme de la nuit,In the still of the night,
Ressentant la chaleur,Feeling the warmth,
De la douce lumière du matin.Of the sweet morning light.
Tout semble,Everything seems,
Si parfaitement juste.So perfectly right.
Aimer à nouveau...To love again...

La chaleur de ta main,The warmth of your hand,
Le goût de ton baiser.The taste of your kiss.
Je n'ai jamais su,I never knew,
Qu'un tel amour pouvait exister.Such a love could exist.
Me menant à,Bringing me to,
L'émerveillement de toi,The wonder of you,
Et de nouveau amoureux.And in love again.

Je suis de nouveau amoureux,I'm in love again,
Dans un amour qui semble si juste,In a love that feels so right,
Quand je te tiens,When I'm holding you,
Et que je te touche,And I'm touching you,
Dans la proximité de la nuit.In the closeness of the night.

Je suis de nouveau amoureux,I'm in love again,
Dans un amour que je n'ai jamais connu.In a love I've never known.
Parce que ça me rend fort,'Cause makes me strong,
Parce que ça chante ma chanson.'Cause it sings my song.
Et c'est à moi,And it's mine,
Et à moi seul.And mine alone.

Je suis de nouveau amoureux...I'm in love again...
De nouveau amoureux...In love again...
De nouveau amoureux...In love again...

Je suis de nouveau amoureux...I'm in love again...
De nouveau amoureux...In love again...
De nouveau amoureux...In love again...