Chega de Tabaco

No más tabaco

Chega de Tabaco

Me quema la gargantaMinha garganta ta queimando
No puedo seguir fumandoNão aguento mais fumar
Estoy cansado de fumarEu tô cansado de fumar
Para ver si este dolor pasaPra ver se passa essa dor
Estoy cansado de fumarEu tô cansado de fumar
Para ver si este dolor pasaPra ver se passa essa dor

Mi madre se quejaMinha mãe reclama
He estado fumando demasiadoAndo fumando demais
Y hablando menosE conversando de menos
Estoy fumando demasiadoTô fumando demais
Y cuidar menosE me importando de menos

Me importa menosMe importando de menos
No me siento vivoNão me sinto vivo
Estoy muerto por dentroTô morto por dentro
El humo entra y me mataA fumaça entra e me mata

El humo sale y me salvaA fumaça sai e me salva
El humo me saca del pozoA fumaça me tira do poço
Con cada bebida, me arrojaA cada trago me joga lá dentro
Me siento perdido en mis pensamientosEu me sinto perdido nos meus pensamentos

Estoy comprandoEu tô comprando
FumandoFumando
Swing itTragando
SuéltameSoltando
Matándome cada bebidaMe matando a cada trago
Y no me detengoE eu não paro

Cenicero está lleno de genteCinzeiro ta lotado
Papelera de reciclaje llena de paquete vacíoLixeira lotada de maço vazio
Sólo Derby conmigoSó de Derby comigo
Tu Amilton ha ganado más de milSeu Amilton lucrou mais de mil

En una semana rompí la esmerilEm uma semana quebrei o esmeril
Mi dinero se ha idoMeu dinheiro sumiu
Mi boceto se ha salidoMeu esqueiro se esvaiu
Igual que la salud de mi pulmónAssim como a saúde do meu pulmão

Mi madre insistió en que fumaraMinha mãe insisti que fumo
Por mi hermanoPor causa do meu irmão
Poco lo sabe ellaMal sabe ela
Que esta adicción me ayudó en la depresiónQue esse vício me ajudou na depressão

Con 16 me caigo en la adicciónCom 16 eu cai no vício
A los 18 no quiero irmeCom 18 não quero sair
Miedo de morir no tengoMedo de morrer eu não tenho
De todos modos, me voy a irDe qualquer forma vou parti

Una noche más horribleMais uma merda de noite
Que la compañía es el cigarrilloQue a companhia é o cigarro
Un verso, un sorboUm verso um trago
Traigo un versoUm trago um verso

Me siento más cerca (a la muerte)Me sinto mais perto (da morte)
Espero morirEspero que eu morra
De tanto fumarDe tanto fumar
No quiero pararNão quero parar

Voy a seguir adelanteVou continuar
Esto me va a matarIsso vai me matar
¿O me salvarás?Ou vai me salvar
Lo recordarásVocês vão lembrar

Sólo luz en mi habitaciónÚnica luz do meu quarto
Es más bien un cigarrilloÉ mais um cigarro
Con cada bebidaA cada trago
Me destruyo y me reconstruíMe destruo e me refaço

Sentado en el balcónSentado na varanda
Encendo un cigarrillo en el otroAcendo um cigarro no outro
Con la cuerda alrededor de su cuelloCom a corda no pescoço
Y sin esperanzaE sem esperança

Veo a un niñoVejo uma criança
Sentado en el bancoSentada no banco
Estoy asombradoMe espanto
Voy con ellaVou até ela

Ella me dice que todo va a pasarEla me diz que tudo vai passar
Dice que vino a salvarmeDiz que veio pra me salvar
Pero no quiero que me salvenMais eu não quero ser salvo
Me siento como un objetivoMe sinto um alvo

A la vista de la muerteNa mira da morte
El premio ta altaO prêmio ta alto
No creo en la suerteNão acredito em sorte
Y sí en el destinoE sim no destino

Ya no soy un niñoEu já não sou mais um menino
Sé lo que estoy haciendoSei bem o que faço
Me suicidaréMe mato
Última bebidaÚltimo trago