Dlo Dous

Süßes Wasser

Dlo Dous

Es gibt keinen einzigen PlatzToutan l pa ka yon sèl pozisyon
Jeder Tag ist nicht das gleiche GefühlChak jou se pa menm sansasyon
Wir können Unruhe stiften wie GesetzesbrecherNou ka fè dezòd tankou vyole lalwa
Lass uns das Haus umdrehenAn nou vire kay la
Und alles auf den Kopf stellenAnn mete l tèt anba

Selbst wenn die Nachbarn die Polizei rufenMenm si vwazen yan ta rele polis
Kümmert es uns nicht, auch wenn sie die Tür eintrümmernNou pap okipe l menm si l frape kraze pòt kay la
Schatz, mach Lärm, lass dich gehenCheri fè bri lage kò w
Dieser Moment ist zeremoniellMoman sa seremonyèl
Unsere Körper und Herzen sind eins gewordenKò n ak kè n resi fè yon sèl

Bleib hier, beweg dich nichtKenbe la rete pa bouje
Mein ganzer Körper ist süßes WasserTout kò m se dlo dous
Dreh dich nicht umPa vire bò
Schau nicht auf deinen Honig, der fließtPa gade gon w myèl k ap koule
Schöne Dinge in unseren HändenBagay bèl nan men nou
Im MomentA l'instant

Ich bin so glücklich, deine Reaktion zu sehenMwen tèlman kontan wè reyaksyon w
Ich verliere mich in deinem AusdruckM pèdi nan gade ekspresyon w
Es scheint, als hättest du einen Schluck aus dem Glas genommenSanble w sou genlè w bwè w vè zo devan
Um mich vor dich zu bringenPou vin mete m devan
Das ist nicht die Person, die ich vorher kannteSe pa moun sa mwen te konnen avan

Schatz, lass uns weiter würzenDoudou ann kontinye met plis epis
Rolle deine Zunge nicht, wenn du mir ein paar Scherze erzählen willstPa woule lang ou si w anvi di m kèk betiz
Mach Lärm, lass dich gehenCheri fè bri lage kò w
Dieser Moment ist zeremoniellMoman sa seremonyèl
Unsere Körper und Herzen sind eins gewordenKò n ak kè n resi fè yon sèl

Bleib hier, beweg dich nichtKenbe la rete pa bouje
Mein ganzer Körper ist süßes WasserTout kò m se dlo dous
Dreh dich nicht umPa vire bò
Schau nicht auf deinen Honig, der fließtPa gade gon w myèl k ap koule
Schöne Dinge in unseren HändenBagay bèl nan men nou
Im MomentA l'instant

Was hast du im Bauchnabel?Sa w gen nan lonbrik la
Du hast ein kleines Zeichen an deinem OberschenkelOu gon w ti siy bò kwis la
Lass mich die Kurve entdeckenKite m dekouvri krèch la
Um die Strähne zu tauchenPou m tranpe mèch la
Und Miwata MiwataE Miwata Miwata

Was hast du in diesem Ohr?Sa w gen nan zòrèy sa
Lass es an seinem Platz bleibenKite menm kote l ye a
Ich gehe jetzt in den GartenM ap rantre nan jaden an la
Ich werde das Tier bindenM al mare bèt la
Und Mikanou MiwataE Mikanou Miwata

Was hast du im Rücken?Sa w gen nan rèl do la
Du hast ein kleines Zeichen am HinterkopfGon w ti mak dèyè tèt la
Du kannst dich drehen, deinen Körper wenden, deinen Hintern schwingenOu ka vire bò vire kò w vire dada w
Damit ich den Berg besteigen kannPou m ka monte montay la
Lass mich den Wert sehenKite m gade vale a
Schatz, lass die Musik den Weg öffnenCheri men banmbata ouvè wout la
Du kannst dich drehen, deinen Körper wenden, deinen Hintern schwingenOu ka vire bò vire kò w vire dada w

Und daaaaE laaaa

Bleib hier, beweg dich nichtKenbe la rete pa bouje
Mein ganzer Körper ist süßes WasserTout kò m se dlo dous
Dreh dich nicht umPa vire bò
Schau nicht auf deinen Honig, der fließtPa gade gon w myèl k ap koule
Schöne Dinge in unseren HändenBagay bèl nan men nou
Im MomentA l'instant

Wenn du im anderen Zimmer lächeln möchtestSi w ta vle souri nan lòt Chanm nan
Weiß, dass ich auf dich in der Küche warteKonnen m ap tann ou nan kuizin nan
Schatz, du bist schon hier, du kannst dich nicht versteckenCheri w deja la ou pa kapab kache
Im MomentA l'instant