Dlo Dous

Dlo Dous

Dlo Dous

No hay una sola posiciónToutan l pa ka yon sèl pozisyon
Cada día no es la misma sensaciónChak jou se pa menm sansasyon
Podemos hacer desorden como si violáramos la leyNou ka fè dezòd tankou vyole lalwa
Vamos a voltear la casaAn nou vire kay la
Vamos a ponerla patas arribaAnn mete l tèt anba

Aunque los vecinos llamen a la policíaMenm si vwazen yan ta rele polis
No nos importa aunque rompan la puerta de la casaNou pap okipe l menm si l frape kraze pòt kay la
Cariño, haz ruido, suéltateCheri fè bri lage kò w
Este momento es ceremonialMoman sa seremonyèl
Nuestros cuerpos y corazones se han unidoKò n ak kè n resi fè yon sèl

Quédate ahí, no te muevasKenbe la rete pa bouje
Todo mi cuerpo es agua dulceTout kò m se dlo dous
No te giresPa vire bò
No mires tu miel que está goteandoPa gade gon w myèl k ap koule
Las cosas bellas están en nuestras manosBagay bèl nan men nou
En este instanteA l'instant

Estoy tan feliz de ver tu reacciónMwen tèlman kontan wè reyaksyon w
Me pierdo al mirar tu expresiónM pèdi nan gade ekspresyon w
Parece que has estado bebiendo de un vaso de huesosSanble w sou genlè w bwè w vè zo devan
Para ponerme frente a tiPou vin mete m devan
No es la persona que conocía antesSe pa moun sa mwen te konnen avan

Doudou, sigamos añadiendo más picanteDoudou ann kontinye met plis epis
No enrolles tu lengua si quieres decirme algunas tonteríasPa woule lang ou si w anvi di m kèk betiz
Cariño, haz ruido, suéltateCheri fè bri lage kò w
Este momento es ceremonialMoman sa seremonyèl
Nuestros cuerpos y corazones se han unidoKò n ak kè n resi fè yon sèl

Quédate ahí, no te muevasKenbe la rete pa bouje
Todo mi cuerpo es agua dulceTout kò m se dlo dous
No te giresPa vire bò
No mires tu miel que está goteandoPa gade gon w myèl k ap koule
Las cosas bellas están en nuestras manosBagay bèl nan men nou
En este instanteA l'instant

¿Qué tienes en el ombligo?Sa w gen nan lonbrik la
Tienes una pequeña marca en el musloOu gon w ti siy bò kwis la
Déjame descubrir el secretoKite m dekouvri krèch la
Para mojar el mechónPou m tranpe mèch la
Y Miwata MiwataE Miwata Miwata

¿Qué tienes en esa oreja?Sa w gen nan zòrèy sa
Déjala donde estáKite menm kote l ye a
Voy a entrar al jardín ahoraM ap rantre nan jaden an la
Voy a atar a la bestiaM al mare bèt la
Y Mikanou MiwataE Mikanou Miwata

¿Qué tienes en la espalda?Sa w gen nan rèl do la
Tienes una pequeña marca detrás de la cabezaGon w ti mak dèyè tèt la
Puedes girar, girar tu cuerpo, girar tu traseroOu ka vire bò vire kò w vire dada w
Para que pueda subir la montañaPou m ka monte montay la
Déjame ver el valleKite m gade vale a
Cariño, abre el caminoCheri men banmbata ouvè wout la
Puedes girar, girar tu cuerpo, girar tu traseroOu ka vire bò vire kò w vire dada w

Y ahíE laaaa

Quédate ahí, no te muevasKenbe la rete pa bouje
Todo mi cuerpo es agua dulceTout kò m se dlo dous
No te giresPa vire bò
No mires tu miel que está goteandoPa gade gon w myèl k ap koule
Las cosas bellas están en nuestras manosBagay bèl nan men nou
En este instanteA l'instant

Si quisieras sonreír en la otra habitaciónSi w ta vle souri nan lòt Chanm nan
Sabe que te estoy esperando en la cocinaKonnen m ap tann ou nan kuizin nan
Cariño, ya estás aquí, no puedes esconderteCheri w deja la ou pa kapab kache
En este instanteA l'instant