Dlo Dous

Dlo Dous

Dlo Dous

Tout à l'heure, on peut pas rester immobileToutan l pa ka yon sèl pozisyon
Chaque jour, c'est pas la même sensationChak jou se pa menm sansasyon
On peut faire du bruit comme si on brisait la loiNou ka fè dezòd tankou vyole lalwa
On va retourner la maisonAn nou vire kay la
Mettre tout sens dessus dessousAnn mete l tèt anba

Même si les voisins appellent les flicsMenm si vwazen yan ta rele polis
On s'en fout, même si ça casse la porteNou pap okipe l menm si l frape kraze pòt kay la
Chérie, fais du bruit, lâche-toiCheri fè bri lage kò w
C'est un moment cérémonialMoman sa seremonyèl
Nos corps et nos cœurs sont en harmonieKò n ak kè n resi fè yon sèl

Reste là, ne bouge pasKenbe la rete pa bouje
Tout mon corps, c'est de l'eau douceTout kò m se dlo dous
Ne tourne pasPa vire bò
Ne regarde pas ton miel qui coulePa gade gon w myèl k ap koule
C'est beau entre nousBagay bèl nan men nou
À cet instantA l'instant

Je suis tellement content de voir ta réactionMwen tèlman kontan wè reyaksyon w
Je suis perdu à regarder ton expressionM pèdi nan gade ekspresyon w
On dirait que tu as bu un verre de vinSanble w sou genlè w bwè w vè zo devan
Pour me mettre devantPou vin mete m devan
C'est pas la personne que je connaissais avantSe pa moun sa mwen te konnen avan

Doudou, continuons à mettre plus d'épicesDoudou ann kontinye met plis epis
Ne roule pas ta langue si tu veux me dire des bêtisesPa woule lang ou si w anvi di m kèk betiz
Chérie, fais du bruit, lâche-toiCheri fè bri lage kò w
C'est un moment cérémonialMoman sa seremonyèl
Nos corps et nos cœurs sont en harmonieKò n ak kè n resi fè yon sèl

Reste là, ne bouge pasKenbe la rete pa bouje
Tout mon corps, c'est de l'eau douceTout kò m se dlo dous
Ne tourne pasPa vire bò
Ne regarde pas ton miel qui coulePa gade gon w myèl k ap koule
C'est beau entre nousBagay bèl nan men nou
À cet instantA l'instant

Qu'est-ce que tu as dans le nombril ?Sa w gen nan lonbrik la
Tu as un petit signe sur la cuisseOu gon w ti siy bò kwis la
Laisse-moi découvrir le creuxKite m dekouvri krèch la
Pour que je puisse tremper mes mèchesPou m tranpe mèch la
Et Miwata MiwataE Miwata Miwata

Qu'est-ce que tu as dans cette oreille ?Sa w gen nan zòrèy sa
Laisse-le là où il estKite menm kote l ye a
Je vais entrer dans le jardin maintenantM ap rantre nan jaden an la
Je vais attacher la bêteM al mare bèt la
Et Mikanou MiwataE Mikanou Miwata

Qu'est-ce que tu as dans le dos ?Sa w gen nan rèl do la
Tu as une petite marque derrière la têteGon w ti mak dèyè tèt la
Tu peux tourner, bouger, faire le showOu ka vire bò vire kò w vire dada w
Pour que je puisse monter la collinePou m ka monte montay la
Laisse-moi voir la valléeKite m gade vale a
Chérie, fais-moi de la place, ouvre le cheminCheri men banmbata ouvè wout la
Tu peux tourner, bouger, faire le showOu ka vire bò vire kò w vire dada w

Et làaaaE laaaa

Reste là, ne bouge pasKenbe la rete pa bouje
Tout mon corps, c'est de l'eau douceTout kò m se dlo dous
Ne tourne pasPa vire bò
Ne regarde pas ton miel qui coulePa gade gon w myèl k ap koule
C'est beau entre nousBagay bèl nan men nou
À cet instantA l'instant

Si tu veux sourire dans l'autre chambreSi w ta vle souri nan lòt Chanm nan
Sache que je t'attends dans la cuisineKonnen m ap tann ou nan kuizin nan
Chérie, tu es déjà là, tu peux pas te cacherCheri w deja la ou pa kapab kache
À cet instantA l'instant