Dyaman Nan Bidonvil

Diamante en el Barrio

Dyaman Nan Bidonvil

Recuerda que no los olvidesSonje yo pa bliye yo
Dales vida, por favorBa yo lavi souple
Dales vida, por favorBa yo lavi souple
Míralos, no los ignoresGade yo pa inyore yo
Quieren vivir, escucharYo anvi viv tande
Dales vida, por favorBa yo lavi souple

Dos palabras que considero necesariasDe ti pawòl mwen twouve k nesesè
No vengo a condenarMwen pa vin pou m kondane
Más bien al contrarioPito se le kontrè
Es una oportunidad para recordarnos lo esencialSe yon okazyon pou raple n lesansyel
Si descuidamos a los niñosSi nou neglije pran swen timoun yo
Mañana lo veremosDemen na wè l

Recuerda que no los olvidesSonje yo pa bliye yo
Dales vida, por favorBa yo lavi souple
Dales vida, por favorBa yo lavi souple
Míralos, no los ignoresGade yo pa inyore yo
Quieren vivir, escucharYo anvi viv tande
Dales vida, por favorBa yo lavi souple

Un gran aplauso para los padres que conocen sus derechosYon gro kout chapo pou paran k konn dwa yo
Y para aquellos que abandonan el camino en sus deberesE pou sila ki abandone wout la nan devwa yo
Es una oportunidad para recordar lo esencialSe yon okazyon pou raple lesansyèl
Si descuidamos a los niñosSi nou neglije pran swen timoun yo
Mañana lo veremos, mañana lo veremosDemen na wè l demen n va wè l

Escucho voces que clamanM tande vwa k ap rele
Que gritan fuerte, dicen suficienteK ap kriye byen fò di ase

Queremos, queremosNou vle nou vle
Pregúntennos, pregúntennosMande n mande
Protéjanos, ámennos como merecemosPwoteje n renmen n jan nou merite

Queremos, queremosNou vle nou vle
Pregúntennos, pregúntennosMande n mande
Protéjanos, ámennos como merecemosPwoteje n renmen n jan nou merite

Un grupo de inocentesYon bann inosan
Nacieron muy inteligentesYo fèt tou entelijan
Si hubiera mediosSi te gen mwayen
Podrían ser grandes líderesk ta ka vin gran komandan
Los adultos debenGranmoun a dizan
Asumir la responsabilidad de ser padresPran responsablite paran
Hacer que dejen de vender su cuerpo anticipadamenteFè yo tonbe vann kò anatandan
No hay otra opciónPoko gen lot opsyon
El hambre está presionandoGrangou ap bay presyon

Queremos, queremosNou vle nou vle
Pregúntennos, pregúntennosMande n mande
Queremos, queremosNou vle nou vle
Pregúntennos, pregúntennosMande n mande
Protéjanos, ámennos como merecemosPwoteje n renmen n jan nou merite

Cuando bajes del aviónLè w desann avyon an
Saca el dinero, saca los papelesRale dola rale papye
Debes tener mucho valorFò w gen anpil fyèl
Para decir que no te separaráspou di w pap separe

Lo veo en toda la ciudadM'wè sa nan tout Cité
Incluso en la Fortaleza de la LibertadMenm nan Fò Libète
Es lo mismo que veo en Burkina FasoSe menm bagay la m wè Burkinabe
Mira el diamante en el barrioGad dyaman nan bidonvil
El hambre está presionandoGrangou ap bay presyon

La necesidad de los niñosNesesite timoun yo
Es un peso pesado que nos ataSon w chay lou k mare nan kou n
Que apenas se sostiene si noKi fèk kare jennenn si n
Nos comportamos como adultosPa demele n aji an granmoun

Darles conocimiento puede desafiar toda ignoranciaBay la konesans ka defye tout inyorans
No es en la calle bajo la boca del perro donde aprenderánSe pa nan lari anba bouch brigan pou yal aprann
Baja y agitaBese brase

Pero no, no es así, no es asíMen non se pa konsa pa konsa
Pero no, no es así, no es asíMen non se pa konsa pa konsa
Pero no, no es así, no es asíMen non se pa konsa pa konsa
Pero no, no es así, no es asíMen non se pa konsa pa konsa

La necesidad de los niñosNesesite timoun yo
Es un peso pesado que nos ataSon w chay lou k mare nan kou n
Que apenas se sostiene si noKi fèk kare jennenn si n
Nos comportamos como adultosPa demele n aji an granmoun

Darles conocimiento puede desafiar toda ignoranciaBay la konesans ka defye tout inyorans
No es en la calle bajo la boca del perro donde aprenderánSe pa nan lari an ba bouch brigan pou yal aprann
Baja y agitaBese brase

Pero no, no es así, no es asíMen non se pa konsa pa konsa
Pero no, no es así, no es asíMen non se pa konsa pa konsa
Pero no, no es así, no es asíMen non se pa konsa pa konsa
Pero no, no es así, no es asíMen non se pa konsa pa konsa