Lalin Ak Soley

El Sol y la Luna

Lalin Ak Soley

Sol el dice que se levanta al amanecerSolèy la di fò l leve l douvanjou
La luna le dice que tome placer siempreLalin nan di li sou pran plezi l toujou
Los gallos terminan de cantar, la luz brilla para que la gente los veaKòk yo fin chante limyè limen moun wè yo moun wè yo
Las estrellas dejan el cielo iluminadoZetwal yo kite syèl la toutouni
Puedes ver cómo la vida se despliegaOu ka wè jan tete lavi blayi
Todos están ansiosos por disfrutarTout moun ap founi je pou jwi

El tiempo se llena de amor y amistadTan an make lanmou ak lamitye
Nadie puede entenderPèsonn pa ka konprann
Es todo lo que aprendenSe tout mon ki siprann
Chwi chwi chwi está hirviendoChwi chwi chwi ap bouyi
Zen peteZen pete
Nadie puede entenderPèsonn pa ka konprann
Es todo lo que aprendenSe tout mon ki siprann
Chwi chwi chwi está hirviendoChwi chwi chwi ap bouyi
La algarabía comienzaTripotay la komanse

Los ancianos se ríen, la fiesta comienzaGranmoun ap ri kòlèt debraye
La noche es correr, correr y esconderseLannwit se kouri l kouri l al kache
La gente en la tierra ve todo lo que el cielo tieneMoun sou latè wè tout fouk syèl la
Ellos sostienen a Dios que está mirandoYo kenbe bondye k ap foure je gade
Desde que abres tus ojos no puedes dejar de mirarDepi w louvre je w ou pa ka pa gade
Desde que abres tus ojos no puedes dejar de mirarDepi w louvri je w ou pa ka pa gade
Te digo, desde que abres tus ojosM di depi w louvre je w
No puedes dejar de mirarOu pa ka pa gade
Desde que abres tus ojosDepi louvri je w
Prepárate para mirarFon w jan pou gade

Los ancianos se ríen, la fiesta comienzaGranmoun ap ri kòlèt debraye
La noche es correr, correr y esconderseLannwit se kouri l kouri l al kache
La gente en la tierra ve todo lo que el cielo tieneMoun sou latè wè tout fouk syèl la
Ellos sostienen a Dios que está robando miradasYo kenbe God la k ap vòlè je gade
Desde que abres tus ojos no puedes dejar de mirarDepi w louvre je w ou pa ka pa gade
Desde que abres tus ojos, hermano, debes mirarDepi w louvri je w frè fò w founi je gade
María está mirandoMaria k ap gade
María mira, mira, miraMaria gadagadagade
Sagadou w ligeSagadou w lige
Gaya gayaGaya gaya
GayagadegedeGayagadegede
Los ojos de todos arriba están mirandoDe je tout moun anlè y ap gade
Mahadeva mahadevaMahadeva mahadeva

Nadie puede entenderPèsonn pa ka konprann
Es todo lo que aprendenSe tout mon ki siprann
Chwi chwi chwi está hirviendoChwi chwi chwi ap bouyi
Zen peteZen pete
Nadie puede entenderPèsonn pa ka konprann
Es todo lo que aprendenSe tout mon ki siprann
Chwi chwi chwi está hirviendoChwi chwi chwi ap bouyi
La algarabía comienzaTripotay la komanse

Ojo ojoEye eye
Iyawo iyawoIyawo iyawo
Agarra mi manoMen zafem
Agarra mi manoMen zafem

El sol se levanta en la punta de sus pies pensando que se salvaráSolèy la leve sou pwent pye l panse l pral sove
Pero la luna ya lo tieneMen lalin gentan kenbe l
En la cama del mar para ver cómo se vuelve locoSou kabann lanmè pou wè jan yape fè foli
Es el momento más hermoso que la gente debería disfrutarSe pi bèl moman w moun ta dwe jwi