Lalin Ak Soley

La Lune et le Soleil

Lalin Ak Soley

Le soleil dit qu'il faut se lever au petit matinSolèy la di fò l leve l douvanjou
La lune dit qu'elle va toujours s'amuserLalin nan di li sou pran plezi l toujou
Les coqs ont chanté, la lumière éclaire les gens, les gens, les gensKòk yo fin chante limyè limen moun wè yo moun wè yo
Les étoiles ont laissé le ciel à poilZetwal yo kite syèl la toutouni
Tu peux voir comme la vie s'éclaireOu ka wè jan tete lavi blayi
Tout le monde ouvre les yeux pour profiterTout moun ap founi je pou jwi

Le temps marque l'amour et l'amitiéTan an make lanmou ak lamitye
Personne ne peut comprendrePèsonn pa ka konprann
C'est tout le monde qui est surprisSe tout mon ki siprann
Chwi chwi chwi ça bouillonneChwi chwi chwi ap bouyi
Les nerfs lâchentZen pete
Personne ne peut comprendrePèsonn pa ka konprann
C'est tout le monde qui est surprisSe tout mon ki siprann
Chwi chwi chwi ça bouillonneChwi chwi chwi ap bouyi
Le bazar commenceTripotay la komanse

Les vieux rigolent, les ceintures se desserrentGranmoun ap ri kòlèt debraye
La nuit, c'est courir, courir et se cacherLannwit se kouri l kouri l al kache
Les gens sur terre voient tout le bordel du cielMoun sou latè wè tout fouk syèl la
Ils tiennent Dieu qui regardeYo kenbe bondye k ap foure je gade
Dès que tu ouvres les yeux, tu ne peux pas ne pas regarderDepi w louvre je w ou pa ka pa gade
Dès que tu ouvres les yeux, tu ne peux pas ne pas regarderDepi w louvri je w ou pa ka pa gade
Je dis dès que tu ouvres les yeuxM di depi w louvre je w
Tu ne peux pas ne pas regarderOu pa ka pa gade
Dès que tu ouvres les yeuxDepi louvri je w
Faut que tu regardes bienFon w jan pou gade

Les vieux rigolent, les ceintures se desserrentGranmoun ap ri kòlèt debraye
La nuit, c'est courir, courir et se cacherLannwit se kouri l kouri l al kache
Les gens sur terre voient tout le bordel du cielMoun sou latè wè tout fouk syèl la
Ils tiennent Dieu qui vole un regardYo kenbe God la k ap vòlè je gade
Dès que tu ouvres les yeux, tu ne peux pas ne pas regarderDepi w louvre je w ou pa ka pa gade
Dès que tu ouvres les yeux, frère, faut que tu regardes bienDepi w louvri je w frè fò w founi je gade
Maria qui regardeMaria k ap gade
Maria regarde, regardeMaria gadagadagade
Sagadou, t'es bienSagadou w lige
Gaya gayaGaya gaya
GayagadegedeGayagadegede
Tous les yeux en haut regardentDe je tout moun anlè y ap gade
Mahadeva mahadevaMahadeva mahadeva

Personne ne peut comprendrePèsonn pa ka konprann
C'est tout le monde qui est surprisSe tout mon ki siprann
Chwi chwi chwi ça bouillonneChwi chwi chwi ap bouyi
Les nerfs lâchentZen pete
Personne ne peut comprendrePèsonn pa ka konprann
C'est tout le monde qui est surprisSe tout mon ki siprann
Chwi chwi chwi ça bouillonneChwi chwi chwi ap bouyi
Le bazar commenceTripotay la komanse

Eh ehEye eye
Iyawo iyawoIyawo iyawo
C'est mon affaireMen zafem
C'est mon affaireMen zafem

Le soleil se lève sur la pointe des pieds, pensant qu'il va s'en sortirSolèy la leve sou pwent pye l panse l pral sove
Mais la lune l'a déjà attrapéMen lalin gentan kenbe l
Sur le lit de la mer pour voir comment ils s'amusentSou kabann lanmè pou wè jan yape fè foli
C'est le plus beau moment que les gens devraient apprécierSe pi bèl moman w moun ta dwe jwi