M Pap Fè Silans

M Pap Fè Silans

M Pap Fè Silans

Si me preguntas dónde estuveSi w mande n kote m te ye
Te diré que estuve ahí, mirandoMap di w mwen te la m tap gade
Estaba observando cómo se ibanM t ap gade ale yo

No voy a hacer silencio cuando te escuche cantarM pap fè silans lè m son w via k pou chante
No voy a esperar a que la ballena se apague para hacer penitenciaM pap tann balèn etenn pou m al fè penitans
Mientras viva, quieroSe pandan m ap viv mwen anvi
Disfrutar y darle placer a la gentePou m profite bay pèp plezi
Si cometí un error, lo corregiréSi gon erè k te fèt m korije l

Siempre estoy feliz de escuchar a los hombres que dicenMwen toutou kontan tande lèzòm k ap di
Que mi micrófono no lo puede apagar nadiemikwo pa m nan pèsòn moun pa ka etenn li
Hay cosas que pueden hacer que un hombre tiembleGen koze k ka fon w nonm fremi
Estoy muy agradecido con la vidaM trè rekonesan ak lavi
Voy a seguir con mi misión hasta el finalM ap boula sous misyon m fini

Dame una hermosa melodía que pueda cantarGon w banm bèl melodi k polo chante
Dame otros bellos temas para desarrollarGon w bann lòt bèl sijè pou al devlope
Mis ojos están claros, ¿por qué dicen que estoy dormido?Je m klè pouki n di m ap dòmi
El miedo está trabajando más duroPè las la l ap travay pi di
Por una noción que ha caído ante nosotrosPou yon nosyon ki fin degringole douvan n

Si me preguntas dónde estuveSi w mande n kote m te ye
Te diré que estuve ahí, mirandoMap di w mwen te la m tap gade
Estaba observando cómo se ibanM t ap gade ale yo

Si me preguntas dónde estuveSi w mande n kote m te ye
Te diré que estuve ahí, mirandoMap di w mwen te la m tap gade
Estaba observando cómo se ibanM t ap gade ale yo

Lo que observo me hace hablar asíSa m obsève fè mwen ka pale konsa
Un montón de jóvenes serios, su talento brilla en todas partesYon pakèt jèn serye talan yo ka klere tout kote
La mayoría de ellos están mirando lo que salió de ahíPi fò nan yo y ap gade sou sa ki sot laba
Porque veo que los extranjeros han invadido la islaPouts m wè etranje fin anvayi zile ya

Si me preguntas dónde estuveSi w mande n kote m te ye
Te diré que estuve ahí, mirandoMap di w mwen te la m tap gade
Estaba observando cómo se ibanM t ap gade ale yo

Si me preguntas dónde estuveSi w mande n kote m te ye
Te diré que estuve ahí, mirandoMap di w mwen te la m tap gade
Estaba observando cómo se ibanM t ap gade ale yo

Y si acaso hay algunos de nosotros que olvidaron estoE si tout fwa gen nan nou k ta bliye sa
Este país tiene su historia, un patrimonioPeyi sa gen listwa l yon patrimwan
Que lo hace lo que esKi fè l sa l ye sa
Si hoy nos desviamos, podemos corregirloSi jodiya n devye nou ka korije sa
Hay otros ojos que están mirando, evitemos más dañosGen lòt je k ap gade ann evite plis dega

Hay otros ojos que están mirandoGen lòt je k ap gade
Hay otros ojos que están mirandoGen lòt je k ap gade
Hay otros ojos que están mirandoGen lòt je k ap gade
Hay otros ojos que están mirandoGen lòt je k ap gade
Hay otros ojos que están mirandoGen lòt je k ap gade
Hay otros ojos que están mirandoGen lòt je k ap gade
mira mira mira miragade gade gade gade

No busques muy lejos, muy lejos, muy lejosPa chèche byen lwen byen lwen byen lwen
Haití está lleno de riquezas, siempre inspira amor, amorAyiti plen richès toujou li enspire lanmou lanmou

Port SalutPort salut
JeremieJeremie
Vamos a estar bienNou pral okay
Saint Louis du SudSaint Louis du Sud
Venimos de JacmelNou sot Jakmèl
En Leogane pasamos, gracias, nos sentamos en el cruceLewogan nou pase gresye n chita kafou
La ciudadelaLa citadelle

No busques muy lejos, muy lejos, muy lejosPa chèche byen lwen byen lwen byen lwen
Haití está lleno de riquezas, siempre inspira amor, amorAyiti plen richès toujou li enspire lanmou lanmou

Aquí en este pequeño paísLa nan ti peyi sa
Nuestra casa, nuestra casaLakayan lakayan nou

Los campesinos tienen kongoPeyanm gen kongo
Los campesinos tienen petróleoPeyanm gen petwo
Respeta la vida en este país Kiskeya o BoyoRespekte laviya nan Peyi ya Kiskeya ou Boyo
Del otro lado tienen sus ritmos y su identidadLòtbò gen rit pa yo ak indantite yo
Respeta la vida en este país Kiskeya o BoyoRespekte lavi ya nan peyi ya Kiskeya ou Boyo

Hay otros ojos que están mirandoGen lòt je k ap gade