M Pap Fè Silans

M Pap Fè Silans

M Pap Fè Silans

Si tu me demandes où j'étaisSi w mande n kote m te ye
Je te dirai que j'étais là, je regardaisMap di w mwen te la m tap gade
Je regardais partir les autresM t ap gade ale yo

Je ne ferai pas silence quand j'entends ta voix chanterM pap fè silans lè m son w via k pou chante
Je n'attendrai pas que la lumière s'éteigne pour faire pénitenceM pap tann balèn etenn pou m al fè penitans
C'est pendant que je vis que j'ai envieSe pandan m ap viv mwen anvi
De profiter et de donner du plaisir au peuplePou m profite bay pèp plezi
S'il y a une erreur, je la corrigeSi gon erè k te fèt m korije l

Je suis toujours content d'entendre les hommes direMwen toutou kontan tande lèzòm k ap di
Que mon micro, personne ne peut l'éteindremikwo pa m nan pèsòn moun pa ka etenn li
Il y a des choses qui peuvent faire frémir un hommeGen koze k ka fon w nonm fremi
Je suis très reconnaissant à la vieM trè rekonesan ak lavi
Je vais brûler jusqu'à ce que ma mission soit finieM ap boula sous misyon m fini

Donne-moi une belle mélodie que je peux chanterGon w banm bèl melodi k polo chante
Donne-moi d'autres beaux sujets à développerGon w bann lòt bèl sijè pou al devlope
Mes yeux sont clairs, pourquoi dire que je dorsJe m klè pouki n di m ap dòmi
Le père là-haut travaille plus durPè las la l ap travay pi di
Pour une notion qui a déjà chuté devant nousPou yon nosyon ki fin degringole douvan n

Si tu me demandes où j'étaisSi w mande n kote m te ye
Je te dirai que j'étais là, je regardaisMap di w mwen te la m tap gade
Je regardais partir les autresM t ap gade ale yo

Si tu me demandes où j'étaisSi w mande n kote m te ye
Je te dirai que j'étais là, je regardaisMap di w mwen te la m tap gade
Je regardais partir les autresM t ap gade ale yo

Ce que j'observe me fait parler comme çaSa m obsève fè mwen ka pale konsa
Une multitude de jeunes sérieux, leur talent brille partoutYon pakèt jèn serye talan yo ka klere tout kote
La plupart d'entre eux regardent ce qui vient de là-basPi fò nan yo y ap gade sou sa ki sot laba
Pour voir les étrangers envahir l'îlePouts m wè etranje fin anvayi zile ya

Si tu me demandes où j'étaisSi w mande n kote m te ye
Je te dirai que j'étais là, je regardaisMap di w mwen te la m tap gade
Je regardais partir les autresM t ap gade ale yo

Si tu me demandes où j'étaisSi w mande n kote m te ye
Je te dirai que j'étais là, je regardaisMap di w mwen te la m tap gade
Je regardais partir les autresM t ap gade ale yo

Et si jamais certains d'entre nous oublient celaE si tout fwa gen nan nou k ta bliye sa
Ce pays a son histoire, un patrimoinePeyi sa gen listwa l yon patrimwan
Qui fait ce qu'il estKi fè l sa l ye sa
Si aujourd'hui nous dévions, nous pouvons corriger celaSi jodiya n devye nou ka korije sa
Il y a d'autres yeux qui regardent, évitons plus de dégâtsGen lòt je k ap gade ann evite plis dega

Il y a d'autres yeux qui regardentGen lòt je k ap gade
Il y a d'autres yeux qui regardentGen lòt je k ap gade
Il y a d'autres yeux qui regardentGen lòt je k ap gade
Il y a d'autres yeux qui regardentGen lòt je k ap gade
Il y a d'autres yeux qui regardentGen lòt je k ap gade
Il y a d'autres yeux qui regardentGen lòt je k ap gade
Regarde, regarde, regarde, regardegade gade gade gade

Ne cherche pas trop loin, trop loin, trop loinPa chèche byen lwen byen lwen byen lwen
Haïti est pleine de richesses, elle inspire toujours l'amour, l'amourAyiti plen richès toujou li enspire lanmou lanmou

Port SalutPort salut
JérémieJeremie
On va bienNou pral okay
Saint Louis du SudSaint Louis du Sud
On vient de JacmelNou sot Jakmèl
À Léogâne, on s'est assis au carrefourLewogan nou pase gresye n chita kafou
La citadelleLa citadelle

Ne cherche pas trop loin, trop loin, trop loinPa chèche byen lwen byen lwen byen lwen
Haïti est pleine de richesses, elle inspire toujours l'amour, l'amourAyiti plen richès toujou li enspire lanmou lanmou

Ici, dans ce petit paysLa nan ti peyi sa
Notre maison, notre maisonLakayan lakayan nou

Les paysans ont du kongoPeyanm gen kongo
Les paysans ont du pétrolePeyanm gen petwo
Respecte la vie dans ce pays Kiskeya ou BoyoRespekte laviya nan Peyi ya Kiskeya ou Boyo
De l'autre côté, il y a leurs rythmes et leur identitéLòtbò gen rit pa yo ak indantite yo
Respecte la vie dans ce pays Kiskeya ou BoyoRespekte lavi ya nan peyi ya Kiskeya ou Boyo

Il y a d'autres yeux qui regardent.Gen lòt je k ap gade