Juventude Agroecológica

Agro-ecologische Jeugd

Juventude Agroecológica

Nu is het feest, de jeugd is samengekomenAgora é festa, juntou a juventude
Agroforestry, mandala met vijverAgrofloresta, mandala com açude
Alleen zonnebloemen om ons perceel te omringenSó girassol pra cercar o nosso lote
En onze bibliotheek gebouwd van leemE a nossa biblioteca construída com adobe
Levende apotheek die onze gezondheid bevordertFarmácia viva que faz nossa saúde
En daar in de schooltuin voor de kinderenE lá na horta escola pras crianças
Op onze tafel barbecue van varkensvleesNa nossa mesa churrasco de tatanca
Gekookte maniok op vegetarische wijzeCozido de mandioca a la vegetariana

Onze vlag zijn alle vlaggenNossa bandeira são todas as bandeiras
Genaaid, vastgebonden met de strik van de liefdeCosturadas, amarradas com o laço do amor
En de agro-ecologische jeugdE a juventude agroecológica
Die een nieuwe wereld in een andere kleur gaat schilderenQue vai pintar um mundo novo de outra cor

In onze bank alleen inheemse zadenNo nosso banco só sementes crioulas
Amerindische en quilombola variëteitenVariedades ameríndias quilombolas
Daar in het bos de universiteitLá na floresta a universidade
Ecovillages bestuderen om onze stad te stichtenEstudar ecovilas pra fundar nossa cidade
En de onderdrukkers, naar de composthoop sturenE os opressores, mandar pra composteira
Agrarische hervorming, het inkomen verdelenReforma agrária, distribuir a renda
Aan het eind van de dag capoeira spelenNo fim do dia jogar a capoeira
Een ciranda maken om de natuur te betoverenFazer uma ciranda pra encantar a natureza

Onze vlag zijn alle vlaggenNossa bandeira são todas as bandeiras
Genaaid, vastgebonden met de strik van de liefdeCosturadas, amarradas com o laço do amor
En de agro-ecologische jeugdE a juventude agroecológica
Die een nieuwe wereld in een andere kleur gaat schilderenQue vai pintar um mundo novo de outra cor