Dime

Tell me

Dime

Already!¡Ya!
The things have changed, I don't want to cry for you anymoreLas cosas han cambiado ya no quiero llorarte
It hurts to think thatMe duele pensar que
Everything we went through is no longer importantTodo lo que pasamos ya no es importante
Are you looking for another life or what?¿Buscas otra vida o qué?
Tell me where I went wrong or what I didn't give youDime en que me equivoqué o que me faltó darte
Or tell me if maybeO dime si tal vez
Your feelings towards me went somewhere elseTus sentimientos hacia mí se fueron a otra parte
Please just tell mePor favor solo dime

And tell me if youY dime si tú
Will be able to forgetPodrás olvidar
Those moments of happinessAquellos momentos de felicidad
But tell me if IPero dime si yo
Will be able to findPodré encontrar
That person who knows how to love meAquella persona que me sepa amar

But tell me if youPero dime si tú
Will be able to forgetPodrás olvidar
Those moments of happinessAquellos momentos de felicidad
But tell me if IPero dime si yo
Will be able to findPodré encontrar
That person who knows how to love meAquella persona que me sepa amar
Who knows how to love meQue me sepa amar

I suit you as a person because you don't completely leaveTe convengo como persona pues del todo no te vas
Look into my eyes and tell me if it's not trueMírame a los ojos y dime si acaso no es verdad
Why do you lower your gaze, can't you see me?¿Por qué agachas la mirada acaso no puedes verme?
Well, I stopped loving you when I started to love myselfBueno dejé de amarte cuando yo empecé a quererme
I will love you forever, you are the love of my lifeTe amaré por siempre eres el amor de mi vida
There is nothing more beautiful than how lies soundNo hay nada más hermoso como suenan las mentiras
Your memories are water... And who would have thought water would beTus recuerdos son agua… Y quién diría que agua sería
I know because your memories are falling down my cheeks todayLo sé porque tus recuerdos hoy caen por mis mejillas
You feel nothing, you lie, you come and goNada sientes, mientes, vienes y te vas
And this fool just wants to think that nothing is trueY este tonto solo quiere pensar que nada es verdad
For the next time, consider the heartPa la próxima ocasión ten en cuenta el corazón
And most importantly, please think before lovingY lo más importante por favor piensa antes de amar
I always suspected that you didn't love meSiempre sospeché que no me amabas y
And yet I was happy when you were hereSin embargo era feliz cuando estabas aquí
I'm not perfect and maybe it's just for youNo soy perfecto y quizás solo sea por ti
Because I failed a thousand times to not fail youPorque me fallé mil veces para no fallarte a ti

(To not fail you)(Para no fallarte a ti)
Because I failed a thousand times to not fail youPorque me fallé mil veces para no fallarte a ti
(To not fail you)(Para no fallarte a ti)
But tell mePero dime
Tell me what happened to youDime que te pasó

And tell me if youY dime si tú
Will be able to forgetPodrás olvidar
Those moments of happinessAquellos momentos de felicidad
But tell me if IPero dime si yo
Will be able to findPodré encontrar
That person who knows how to love meAquella persona que me sepa amar

But tell me if youPero dime si tú
Will be able to forgetPodrás olvidar
Those moments of happinessAquellos momentos de felicidad
But tell me if IPero dime si yo
Will be able to findPodré encontrar
That person who knows how to love meAquella persona que me sepa amar
Who knows how to love meQue me sepa amar

And I hope you don't deny me before societyY espero no me niegues pues ante la sociedad
Because happiness cannot be covered with one fingerPorque con un dedo no se tapa la felicidad
And if you are full of tears, don't mix them with mineY si estás llena de lágrimas no las juntes con las mías
Keep them inside your soul, as it's always emptyGuárdalas dentro de tu alma, ya que siempre está vacía
But when I learn to fly and be happyPero cuando aprenda yo a volar y sea feliz
Rest assured, I swear I won't come down for youTen por seguro juro que no bajaré por ti
Do you want me to forget you? Give me an eternity¿Quieres que te olvide? Dame una eternidad
And if I fail in the attempt, just 3 more daysY si fracaso en el intento solo 3 días más
We will see each other and see if you compare meYa nos veremos las caras y a ver si me comparas
From here to a certain eternal, tender timeDe aquí un determinado eterno, tierno tiempo
I content more than fixed, you feeding a childYo contento más que fijo tú alimentando un hijo
A child that could have been oursUn hijo que pudo haber sido nuestro

And tell me if youY dime si tú
Will be able to forgetPodrás olvidar
Those moments of happinessAquellos momentos de felicidad
But tell me if IPero dime si yo
Will be able to findPodré encontrar
That person who knows how to love meAquella persona que me sepa amar

But tell me if youPero dime si tú
Will be able to forgetPodrás olvidar
Those moments of happinessAquellos momentos de felicidad
But tell me if IPero dime si yo
Will be able to findPodré encontrar
That person who knows how to love meAquella persona que me sepa amar
Who knows how to love meQue me sepa amar

Zafiro saysZafiro dice
By the world musicBy the world music
Together with Kevin El AutorizadoJunto a Kevin El Autorizado
Master MusicMaster Music
Hiro ÁngelesHiro Ángeles
Diem StudiosDiem Studios
La RanaLa Rana
(Just Tell Me)(Tan Solo Dime)

Already!¡Ya!
The things have changed, I don't want to cry for you anymoreLas cosas han cambiado ya no quiero llorarte
It hurts to think thatMe duele pensar que
Everything we went through is no longer importantTodo lo que pasamos ya no es importante
Are you looking for another life or what?¿Buscas otra vida o qué?
Tell me where I went wrong or what I didn't give youDime en que me equivoqué o que me faltó darte
Or tell me if maybeO dime si tal vez
Your feelings towards me went somewhere elseTus sentimientos hacia mí se fueron a otra parte
Please justPor favor solo
Tell meDime