Tresão, o Atrasalado

Tresón, el Retrasado

Tresão, o Atrasalado

Sube el olor, tremendo líoSobe o cheiro, mó tabela
El sonido golpeando es tremenda fiestaO som batendo é mó festa
Quien está en la banca es de la favelaQuem tá na banca é favela
Humo, baño de hierbaFumaça, banho de erva
Y el respeto es lo que valoraE o respeito é o que preza
Clavo la paz, venzo la guerraPrego a paz, venço a guerra
Si desvías la conversación, hablas tonteríasSe desconversa, dá guela, comédia
Para tu oportunidad, enciendo la velaPra sua brecha, acendo a vela

Y como dice la leyendaE como diz a lenda
Que si le das al toro, le das al traseroQue dá boi, dá o boga
Por eso se lanzaPor isso se joga
El retrasado no pegaAtrasalado não cola
Y como dice la leyendaE como diz a lenda
El dialecto es natural, cultura quilombolaO dialeto é nato, cultura quilombola
El retrasado no pegaAtrasalado não cola

(Funk Buia)(Funk Buia)
Vampirismo, sanguijuelaVampirismo, sanguessuga

(Gaspar)(Gaspar)
Es lo que más hayÉ o que mais tem
El ser humano o la ranaO ser humano ou o sapo
Neutralizando lo que convieneNeutralizando o que convém
La sangre pura realO puro sangue real
Absorbiendo el falso mundoAbsorvendo o falso mundo
No me ilusiono con esos idiotasNão me iludo com esses putos
Quita el parche en el ojo, quita el escudoTire o tapa-olho, tire o escudo
Tú en tu mundoVocê no seu mundo
Vives de la desgracia del otroVive da desgraça do outro
Te haces el loco, malucoSe faz de louco, maluco
Chapando el globo con tu oro de tontoChapando o globo com seu ouro de tolo
O títere o ventrílocuoOu fantoche ou ventríloquo
El muñeco y el sistemao boneco e o sistema
El loco quiso fama, es esoO lóqui quis ibope, é aquilo
Y el tonto que se convirtió en esquemaE o otário que virou esquema
Toda alma tiene su precioToda alma tem seu preço
¿Cuál es el precio de tu alma?Qual o preço da sua alma?
Bingo, cartas, dados, billarBingo, baralho, dado, bilhar
Elige la mejor jugadaEscolha a melhor jogada
¿Quieres golpe, polvo o piedra?Quer baque, pó ou pedra
¿O quieres cachaça y una hierba?Ou quer cachaça e uma erva
¿Quieres dinero, quieres mujer?Quer dinheiro, quer mulher
¿Quieres poder joder con la miseria?Quer poder foder com a miséria
Murciélago peor que rata, pega como garrapataMorcego pior que rato, cola que nem carrapato
Fuma mierda de caballo y aún dice (qué barato)Fuma bosta de cavalo e ainda fala (mó barato)
No soy capatazNão sou capitão do mato
Aquí el Juan Pueblo es el que másAqui Zé Povinho é o que mais
Pata de trapo, mercenarioPé de Pano, mercenário
Es como sombra, no sé de dónde vieneÉ feito vulto, não sei de onde vem
¡Está caliente!É quente!
Cuanto más corres, aparece el diabloQuanto mais cê foge, o capeta aparece
¡Está caliente!É quente!
Cuanto más das alas, el pico creceQuanto mais dá asa, o bico se cresce
¡Está caliente!É quente!
Dice ser de primera líneaDiz ser linha de frente
¡Está caliente!É quente!
Sólo que él miente, si el chivo berra hacia su lado, nos delataSó que ele mente, se o cabrito berra pro lado dele, ele cagüeta a gente
¡Caliente!Éééé quente!
Modelito. Pandillero, villano es un desgraciadoModelão. Panguão, vilão é safadão
Ahora tendrá que explicarseAgora vai ter que se explicar
¡Tresón mierda!Tresão cuz@#!
Se peleó un Nike por dos porrosTretou um Nike por duas buchas
Luego mató su ansiaDepois matou sua fissura
Salió paseando en la locuraSaiu panguando na loucura
Hasta que chocó con la patrullaAté que trombou com a viatura
Pero pasó de largo, estaba rápido, estaba atentoMas passou vazado, tava ligeiro, tava ligado
Tiene poli aliado, dedo de gatillo, pie de pato, todos son compinchesTem gambé aliado, dedo de seta, pé de pato é tudo chegado
Y así el Tresón baja por la favela en la carrera del ir y venirE assim o Tresão vem descendo a quebrada na corrida do bate e volta
¡Eh, tontería, lánzate, en la banca el retrasado no pega!Hei, comédia, se joga, na banca Atrasalado não cola!

Sube el olor...Sobe o cheiro...

Y como dice la leyenda...E como diz a lenda...

(Funk Buia)(Funk Buia)
No es del equipo, no pegaNão é do time não cola
Tu pagador de jaulaSeu pagador de gaiola
Haces favores y luego cobrasTu faz favor depois cobra
Desde afuera juzgas y criticasDe fora Julgua e Patola
El mosquito es así, artículo firma chupónPernilongo é assim, artigo assina chupim
Y sólo frena al final, sigo la rima en finE só breca no fim, prossigo a rima enfim
Te queda tener boca de alarma, vivir de oportunidades, conversacionesLhe resta ter boca de alarme, viver de brechas, conversas
Actitudes correctas y acto de mil grados ya fueAtitudes certas e ato de mil grau já era
El carrete fue al cielo, perdió el anilloO carretel foi pro céu, perdeu o anel
Ya dio reclamo, vergüenza en el examen del reo, cruelJá deu reclame, vexame no exame do réu, cruel
No pagó nada y quiere vuelto, se hace el tonto, bien locoNão pagou nada e quer troco, se faz de bobo, bem louco
Si te descuidas, te llevas el palo, en las ideas es piojoSe moscar leva rodo, nas idéias é piolho
¡Tresón!Tresão!
Le encanta llamar la atenciónAdora chamar atenção
Canta de gallo, habla alto, es el señor de la razón!Canta de galo, fala alto, é o senhor da razão!

DIAGNÓSTICODIAGNÓSTICO
(Vulto)(Vulto)
Entra en escena la complementación de tu mayor problema (Diagnóstico)Entra em cena a complementação do seu maior problema (Diagnóstico)
Sentirás el efecto (lacrimógeno)Sentirás o efeito (lacrimogêneo)
Bombástico, ve viendo, con ideología se tiene la expansiónBombástico, vai vendo, com ideologia se tem a expansão
Solo no, no...Sozinho não, não...
Solo no, no...Sozinho não, não...
Idea para loco, repulsión mezclada con ascoIdéia pra louco, repulsa mesclada com nojo
Eso es lo que eresÉ o que você é
Donde estés, con quien estésOnde estiver, com quem tiver
Prepárate, idiota (¡Ofendió a los idiotas!)Se prepara, mané (Ofendeu os mané!)
La basura casa mejor, ¿verdad?Lixo casa melhor, não é?
¡Es lo que es!É o que é!

(Bisturí)(Bisturi)
Jeringa preparada, tu presión fue alteradaSeringa preparada, sua pressão foi alterada
Vas a temblar con la inyecciónVai tremer com a injeção
(Sólo imagina la aplicación)(Só imagina a aplicação)
He aquí la cuestión, burlón con el palo de los demás, sin posturaEis a questão, gozador com o pau dos outros, sem postura
Dice que se come a las vírgenes, pero su pichula es para la prostitutaDiz que traça as virgens, mas sua merreca é pra prostituta
Diagnóstico en tu rastro, periódicamente activado, es lógicoDiagnóstico no seu encalço, periodicamente acionado, é lógico
V.U.L.T.O. pasó, tú no lo viste, pero lo sentisteV.U.L.T.O. passou, você não viu, mas sentiu
El corte del Bisturí aquí, allá y ahíO corte do Bisturi aqui, ali e aí
Para que el retrasado no resista y caiga!Pro Atrasalado não resistir e cair!

Sube el olor...Sobe o cheiro...

¿Sabes por qué?Sabe por quê?
¿Qué mierda es esta?Que merda é essa?
TresónTresão
Imbécil, imbécil, imbécilVacilão, vacilão, vacilão
El retrasado, no pegaAtrasalado, não cola
Presta atención, entonces te diré, idiotaPreste atenção, então vou te dizer, mané
TresónTresão
Ya no aguanto másNão agüento mais
El retrasado, no pegaAtrasalado, não cola
Hijo de putaFilha da pu#@
TresónTresão
Falsos amigosFalsos amigos
El retrasado, no pegaAtrasalado, não cola
Click, clackClick, cleck
TresónTresão
¡Boom!Bum!
Toma tu conclusiónTire você a conclusão
El retrasado, no pegaAtrasalado, não cola
Y que el Señor tenga piedad de sus almasE que o Senhor tenha piedade de suas almas