Assim é a Vida

Así es la Vida

Assim é a Vida

Todo comenzóTudo começou
En la ciudad de Río de JaneiroNa cidade do Rio de Janeiro
En un lugar llamado Tomás CoelhoNum lugar chamdo Tomas Coelho
En el suburbio de la ciudadNo subúrbio da cidade
Había un chico que cantaba y tocabaHavia um garoto que cantava e tocava
Un cavaquinho en el barUm cavaco no bar
De repente el dueño de un cerrajeroDe repente o dono de um chaveiro
Que no tenía dinero propuso ayudarQue não tinha dinheiro propôs a ajudar
No tengo dineroEu não tenho dinheiro
Fue lo primero que dijoFoi a primeira coisa que ele falou
Pero conozco a un tipoMas eu conheço um cara
Que vive en Barra y es compositorQue mora na barra que é compositor
Al día siguiente, alrededor del mediodíaNo dia seguinte por volta do meio dia
Sonó el teléfono del chicoO telefone do garoto tocou
Adivina quién eraAdivinha quem seria
Era un ángel que DiosEra um anjo que Deus
Envió a ese chicoÀquele menino enviou
Pero también era el mismo tipoMas também era o mesmo cara
Que mencionó el viejo cerrajeroQue aquele velho chaveiro falou
Pero quién diría que ese seríaMas quem diria que aquele seria
Su manager algún díaSeu empresário um dia
Quién diría, quién diríaQuem diria, quem diria.
Las puertas se abren cuando menos lo espera de la vidaAs portas se abrem quando menos espera da vida
Así es la vida / Así es la vida.Assim é vida / Assim é a vida.