El Amor de Los Abuelos

L'Amour des Grands-Parents

El Amor de Los Abuelos

Un parfum du foyerUn aroma del fogón
Enveloppe tout l'environnementEnvuelve todo el ambiente
C'est la grand-mère qui nous gâteEs la abuela que nos conciente
Avec ses recettes d'amourCon sus recetas de amor
Au-delà du couloirMás allá del corredor
Les grands-parents racontent leurs histoiresRelata abuelos sus cuentos
Et les petits-enfants écoutent, contentsY lo escuchan muy contentos
Autour d'eux, ils sont làSus nietos alrededor

Le rôle de nos grands-parentsEl rol de nuestros abuelos
Est unique, incomparableEs único incomparable
Car leur amour en tant que parentsPorque su amor como padres
Se reflète dans leurs petits-enfantsLo reflejan en sus nietos
Ils insufflent respect, principes et éducationEllos infunden respeto, principios y formacion
Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición

Le rôle de nos grands-parentsEl rol de nuestros abuelos
Est unique, incomparableEs único incomparable
Car leur amour en tant que parentsPorque su amor como padres
Se reflète dans leurs petits-enfantsLo reflejan en sus nietos
Ils insufflent respect, principes et éducationEllos infunden respeto, principios y formacion
Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición

Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición

C'est une tradition les dimanchesEs costumbre los domingos
De rendre visite aux grands-parentsVisitar a los abuelos
Qui, avec le même amourQue con el mismo cariño
Nous accueillent toujoursSiempre nos reciben ellos
Et c'est agréable de les entendre raconterY es grato oirlos contar
Les souvenirs de leur époqueLas vivencias de sus tiempos
Feuilletant avec émotionHojeando con sentimiento
Cet album de familleAquel albúm familiar

Le rôle de nos grands-parentsEl rol de nuestros abuelos
Est unique, incomparableEs único incomparable
Car leur amour en tant que parentsPorque su amor como padres
Se reflète dans leurs petits-enfantsLo reflejan en sus nietos
Ils insufflent respect, principes et éducationEllos infunden respeto, principios y formacion
Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición

Le rôle de nos grands-parentsEl rol de nuestros abuelos
Est unique, incomparableEs único incomparable
Car leur amour en tant que parentsPorque su amor como padres
Se reflète dans leurs petits-enfantsLo reflejan en sus nietos
Ils insufflent respect, principes et éducationEllos infunden respeto, principios y formacion
Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición

Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición

Dans le journal de mon enfanceEn el diario de mi infancia
Sont écrits leurs souvenirsEscrito están sus recuerdos
Car une partie de mon éducationPorque parte de la crianza
Je la dois à mes grands-parentsSe la debo a mis abuelos
Ils m'ont inculqué les valeursMe inculcaron los valores
La foi, les connaissancesLa fe los conocimientos
Et pour leur rendre hommageY para rendirle honores
Je garderai vivant leur exempleMantendre vivo su ejemplo

Le rôle de nos grands-parentsEl rol de nuestros abuelos
Est unique, incomparableEs único incomparable
Car leur amour en tant que parentsPorque su amor como padres
Se reflète dans leurs petits-enfantsLo reflejan en sus nietos
Ils insufflent respect, principes et éducationEllos infunden respeto, principios y formacion
Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición

Le rôle de nos grands-parentsEl rol de nuestros abuelos
Est unique, incomparableEs único incomparable
Car leur amour en tant que parentsPorque su amor como padres
Se reflète dans leurs petits-enfantsLo reflejan en sus nietos
Ils insufflent respect, principes et éducationEllos infunden respeto, principios y formacion
Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición

Et sur le front, d'un baiser, ils nous bénissentY en la frente con un beso nos echan la bendición