Ronda Lírica

Ronde Lyrique

Ronda Lírica

Si avec un peu de poète l'imagination s'élèveSi con algo de poeta la imaginación se alza
Vers de beaux horizons où repose ma gaitaHacia bellos horizontes donde reposa mi gaita
Le Zulia est fier d'avoir une âme bohèmeEl Zulia es abanderado por tener alma bohemia
Pour ressentir ardemment toute sa vie en poèmesPor sentir ardientemente toda su vida en poemas

Si avec un peu de poète l'imagination s'élèveSi con algo de poeta la imaginación se alza
Vers de beaux horizons où repose ma gaitaHacia bellos horizontes donde reposa mi gaita
Le Zulia est fier d'avoir une âme bohèmeEl Zulia es abanderado por tener alma bohemia
Pour ressentir ardemment toute sa vie en poèmesPor sentir ardientemente toda su vida en poemas

Nuits de fête, grands rêves, fantasmesNoches parranderas grandes sueños fantasías
Ami sincère, nobles et gaiteros donnent naissance au jourAmigo sincero nobles y gaiteros dan a luz al día
Ni les gaitas avec charme, vraie poésieNi las gaitas con encanto verdadera poesia

Nuits de fête, grands rêves, fantasmesNoches parranderas grandes sueños fantasías
Ami sincère, nobles et gaiteros donnent naissance au jourAmigo sincero nobles y gaiteros dan a luz al día
Ni les gaitas avec charme, vraie poésieNi las gaitas con encanto verdadera poesia

Une lumière de nuit brille, gaita simple et jolieUna luz de noche brilla gaita sencilla y bonita
Du Zulia fait un poème, du gaitero fait un artisteDel Zulia hace un poema del gaitero hace un artista
Maracaibero qui ressent notre gaita est un trésorMaracaibero que siente nuestra gaita es un tesoro
C'est ma source la plus sacrée, c'est tout ce que j'adoreEs mi fuente más sagrada es todo lo que yo adoro

Une lumière de nuit brille, gaita simple et jolieUna luz de noche brilla gaita sencilla y bonita
Du Zulia fait un poème, du gaitero fait un artisteDel Zulia hace un poema del gaitero hace un artista
Maracaibero qui ressent notre gaita est un trésorMaracaibero que siente nuestra gaita es un tesoro
C'est ma source la plus sacrée, c'est tout ce que j'adoreEs mi fuente más sagrada es todo lo que yo adoro

Nuits de fête, grands rêves, fantasmesNoches parranderas grandes sueños fantasías
Ami sincère, nobles et gaiteros donnent naissance au jourAmigo sincero nobles y gaiteros dan a luz al día
Ni les gaitas avec charme, vraie poésieNi las gaitas con encanto verdadera poesia

Nuits de fête, grands rêves, fantasmesNoches parranderas grandes sueños fantasías
Ami sincère, nobles et gaiteros donnent naissance au jourAmigo sincero nobles y gaiteros dan a luz al día
Ni les gaitas avec charme, vraie poésieNi las gaitas con encanto verdadera poesia

Dans ma terre, un drapeau est de gaita son vêtementEn mi tierra una bandera es de gaita su vestido
Et pour un bon gaitero, c'est l'hymne le plus sublimeY para un gaitero bueno es el más sublime himno
Peu importe la mélodie, même si ce n'est qu'une phraseNo importa la melodia aun que sea solo una frase
Une gaita est une gaita quand on naît gaiteroUna gaita es una gaita cuando gaitero se nace

Dans ma terre, un drapeau est de gaita son vêtementEn mi tierra una bandera es de gaita su vestido
Et pour un bon gaitero, c'est l'hymne le plus sublimeY para un gaitero bueno es el más sublime himno
Peu importe la mélodie, même si ce n'est qu'une phraseNo importa la melodia aun que sea solo una frase
Une gaita est une gaita quand on naît gaiteroUna gaita es una gaita cuando gaitero se nace

Nuits de fête, grands rêves, fantasmesNoches parranderas grandes sueños fantasías
Ami sincère, nobles et gaiteros donnent naissance au jourAmigo sincero nobles y gaiteros dan a luz al día
Ni les gaitas avec charme, vraie poésieNi las gaitas con encanto verdadera poesia

Nuits de fête, grands rêves, fantasmesNoches parranderas grandes sueños fantasías
Ami sincère, nobles et gaiteros donnent naissance au jourAmigo sincero nobles y gaiteros dan a luz al día
Ni les gaitas avec charme, vraie poésieNi las gaitas con encanto verdadera poesia