Sonhos

Sueños

Sonhos

Sueños, ¿qué sentido tiene tenerlos como planes?
Sonhos, pra que te-los como planos ?
si no se da cuenta, ver, engaño puro!
se não realizados, viram, puros enganos !
Días tristes, casi siempre vacíos
Dias tristes, quase sempre vazios
sin compañía, mis días fríos
sem companhia, os meus dias de frio
recuerdos vagos de lo que quedaba
vagas lembranças do que ficou
y un amplio camino, sigue siendo
e um amplo caminho, ainda restou
elegir de qué lado ir
escolher por qual lado continuar,
¿Por qué camino caminar? ¿Qué voy a encontrar?
por qual lado caminhar ? o que vou encontrar?
Y justo ahí delante, mi consciente
E bem lá la frente, o meu consciente
Dime que todo está reservado para nosotros
diz pra mim que tá reservado tudo pra gente
disfrutar todo el tiempo de nuestros momentos
curtir o tempo todo os nossos momentos
Ya sé que nuestros sentimientos serán fuertes
já sei que vão ser fortes nossos sentimentos
Para poder tenerte cuando te duermes
Poder ter você quando adormecer
y me despiertas al amanecer
e você me acordar ao amanhecer
¡Es todo tan mágico todo perfecto!
é tudo tão mágico tudo perfeito !
Son sueños, más que guardo dentro de mi pecho
São sonhos, mais guardo dentro do meu peito

Viaje alrededor contemplando el verde
Viajar por ai contemplando o verde
Cumpliendo con la combinación de nuestro helado!
Cumprindo o combinado dos nossos sorvetes !
Hacer mil planes para nuestro futuro
Fazendo mil planos para o nosso futuro
¡Juntos! Hasta el final de mis problemas
Juntos! Para o fim dos meus apuros
hablar en tu oído todas mis frases hechas
falar no seu ouvido todas minhas frases feitas
y observa lo perfecto que eres
e observar como você é perfeita
Era un sueño, más se hace realidad
Foi um sonho, mais vai se realizando
los días pasan y la hora está llegando
os dias passam e a hora vai chegando
Esperé toda mi vida, con una condición
Esperava pela vida inteira, com uma condição
No llegues tarde por el bien de mi corazón
não se atrase, pro bem do meu coração

Para tener la idea del amor perfecto
Ter a ideia de amor perfeito,
tiene que ser tú, ¿por qué tienes concepto
tem que ser você, por que você tem conceito
Interesante, que no estoy seguro
Interessante, que eu sou inseguro,
más todo entre nosotros está claro, no es oscuro
mais tudo entre nos é claro, não é escuro
Asegúrate de que estoy con los más enamorados
Ter a certeza de que estou com a mais apaixonada,
Ahh, qué graciosa es esta vida
ahh, como essa vida é engraçada...
No creí que fuera a ser así
Não acreditava que ia ser assim,
Al principio ni siquiera estabas tan metido en eso
no começo você nem era tão afim
Creo que realmente me ignoraste
Acho que na verdade você me ignorava
Pensé, es sólo uno más y nada más
pensava, é só mais um e mais nada
ahora tengo la oportunidad de mostrar
agora eu tenho a chance de mostrar
Que tan pocos, tengo mi lugar
Que como poucos, eu tenho meu lugar
Y probarte que soy diferente
E te provar que sou diferente
puedes entender el amor entre nosotros
da pra perceber o amor entre a gente
Ya no me importa lo que haya pasado
já não me interessa o que é passado
lo que queda atrás, dejar a un lado
o que ficou pra tras, deixa de lado
Imagina si no me aceptaras
Imagina se você não me aceitasse
incluso si por eso le rogué
mesmo que pra isso eu implorasse
llora, mili gotas de tristeza
chorasse, mili gotas de tristeza
¡Verás, tengo momentos de debilidad!
entende, tenho momentos de fraqueza !

Dime por qué todo es tan difícil
Me fala porque tudo é tão difícil
estar de tu lado para mí es compromiso
estar do seu lado pra mim é compromisso
no intentes entender por qué no puedo explicar
não tente entender porque eu não sei explicar,
las palabras vienen de dentro y no puedo dejar de pensar
as palavras vem de dentro e eu não paro de pensar
Hablo, pero no como te merecías
FAlo, mais não como você merecia,
¿Mereces la perfección y yo? ¿Qué sabes tú?
você merece perfeição e eu? quem diria..
Nunca merezco nada, y Dios me da
nunca mereci nada, e Deus me da,
es una oportunidad para aprovechar, y dejar de complicar
é a chance de aproveitar, e parar de complicar
Os digo que hoy sois todos
eu te digo que hoje você é tudo
completa, dame paz, y es mi mundo
me completa, me da paz, e é o meu mundo

El que más se esconde es el que más tiene miedo
Quem mais esconde é quem mais tem medo,
para que la verdad aparezca es cuestión de tiempo
pra verdade aparecer é questao de tempo
Sé que ahí dentro también eres diferente
eu sei que ai dentro, você também tá diferente
Sí, soy un poco agresivo
é, eu sou um pouco insistente..
Pensando en viajar alrededor del mundo
Pensar em viagens pelo mundo inteiro
casarse y mudarse a vivir en el extranjero
casar e ir morar, no estrangeiro
Tratar de escapar de la falsedad
Buscar se afastar da falsidade
que reside, y está incrustado en esta ciudad
que reside, e tá cravada nessa cidade
Sé que tampoco habrá un mar de flores
sei que lá também não vai ser um mar de flores,
como todos los sueños, vamos a sentir un poco de dolor
como todos os sonhos, sentiremos algumas dores,

¿Pensaste que estabas muerto para mí?
você achava que pra mim você estava morta?
Te equivocas, eres el que más me importa
se enganou, você é o que mais me importa
cuando estaba a punto de renunciar a todo cambió
quando eu estava prestes a desistir tudo mudou..
Me detuve y viniste y me robaste
Eu parado e você veio e me roubou...
Lo que para muchos era sólo un beso
Aquilo que pra muitos era só um beijo
Nadie me besó así
Mais nunca ninguém, me beijou daqle jeito..
A diferencia del chico con el que soñaste
Diferente do garoto que você sonhou
Soy un poco suburbano más sé que soy
sou meio suburbano mais eu sei que sou
Ese hombre equivocado que imaginaste
Aquele homem errado que você imaginava,
¡Todo lo que a tu madre no le gustaba!
tudo aquilo que sua mãe não gostava!
Te completaré y eso es seguro
Eu te completo e isso é certeza,
¿Quién hubiera pensado que te sorprendería?
quem diria eu te fazendo uma surpresa..