Pensamento Distante

Pensamiento Distante

Pensamento Distante

Muy lejos de Brasil, en los Estados UnidosBem longe do Brasil, nos Estados Unidos
Cualquier mensaje aquí, te juro que es bienvenidoQualquer recado aqui, eu juro que é bem-vindo
Extraño mi hogar, a mis grandes amigosSaudade de casa, dos grandes amigos
Pero en mi mente siguen vivosMas em pensamento continuam vivos
Mi vida está cambiando, estoy madurandoMinha vida tá mudando, tô amadurecendo
Hablo de amor, mira, ve tú mismoAndo falando de amor, olha só, vai vendo
Estoy un poco extraño, juro que estoy diferentetô meio estranho, juro tô diferente
Esto empeora cuando estamos cara a caraIsso piora quando estamos frente a frente
No me entiendoNão tô me entendendo
De repente cambiéDe repente eu mudei
Siento cosas que jamás creí que volveríatô sentindo umas coisas que eu jamais acreditei que ia
a sentir en esta pobre vidasentir de novo nessa pobre vida
Hablar de amor me pone nerviosoFalar de amor me da um frio na barriga
A veces es difícilÁs vezes é difícil
No enredarmeNão me enrolar
Las palabras se traban y empiezo a tartamudearAs palavras travam e eu começo a gagejar
Siento un frío en mi corazónSentindo um frio no meu coração
No respiro, no pienso, camino sin razónNão respiro, não penso eu ando sem razão
Sin movimiento, solo moviendo los ojosSem movimento, só mexendo os olhos
Es complicado, frente a ti pierdo las formasÉ complicado na sua frente eu perco os modos
Me siento lejos, un poco distante pero sé que recuerdasMe sinto longe, um pouco distante mas sei que lembra
de mí en todo momentode mim a todo instante
Sé que en el fondo quieres un besoEu sei que no fundinho você quer um beijo
La dificultad es una fuente de deseoA dificuldade é uma fonte de desejo
Quisiera tenerte para sentirme cálidoQueria ter você pra me sentir quente
Mostrarte que el mundo es solo nuestroTe mostrar que o mundo é só da gente
En invierno ver una película mientras llueveNo inverno ver um filme, enquanto chove
Imposible es 100, solo quiero nueve nueveImpossível é 100 eu só quero nove nove
No quiero certezas, dame la oportunidadNão quero a certeza, me dê a oportunidade
En el juego de la conquista tengo facilidadNo jogo da conquista eu tenho uma facilidade
Puedes estar seguro, aprovecharé mi oportunidadPode deixar, que eu aproveito a minha chance
Estoy cansado de ideas desagradablesEu tô cansado de idéia deselegante
Puedes estar seguro de que soy muy insistentePode ter certeza que eu sou bem insistente
Insistente no, soy un chico diferenteInsistente não, sou um garoto diferente
Me pone muy feliz cuando consigo lo que quieroFico bem feliz quando consigo o que eu quero
Pero si no lo logro, incluso esperoMas se eu não consigo, até espero
Tal vez sepas cómo era yoTalvez você saiba como que eu era
Tal vez eso es lo que te desesperaTalvez esse é um motivo que te desespera
Verme diferente puede ser un milagroMe ver diferente pode até ser milagre
¿Cómo ser alguien con esta cabeza de bagre?Como ser alguém com essa cabeça de bagre?
Puedes entender y aceptar tus razonesPode entender e aceitar os seus motivos
Pero ten la seguridad, mi sentimiento está vivoMas pode ter certeza, o meu sentimento é vivo
Cuando te besé, no lo podía creerQuando eu te beijei, não acreditava
Tan hermosa, solo me cautivabasVocê tão linda, só me cativava
Pero no es solo eso, es extraño contarteMas não é só isso, até estranho te contar
Parece que así es tu juego de amarParece que é assim seu jogo de amar
Cuando estoy lejos, siento dolorQuando eu estou longe, bate um sofrimento
Con miedo de caer en el olvidoCom medo de cair no esquecimento
Olvidarme, olvidarnosEsquecer de mim, de nós dois
Quizás no ahora, seguramente despuésTalvez não agora, com certeza depois
En este viaje te llevo conmigoNessa viagem eu te levo comigo
Feliz en pensamientoFeliz em pensamento
Pensamiento positivoPensamento positivo

Puedes creer loco, encontré algo diferentePode crer maluco, achei a diferente
Aquí en medio de este mundo, de esta genteAqui no meio desse mundo, dessa gente
Ahora te juro, me entregaréAgora eu te juro, vou me entregar
Con tu forma, no pude evitar enamorarmeCom esse seu jeito, não deu pra se apaixonar

Puedes creer loco, encontré algo diferentePode crer maluco, achei a diferente
Aquí en medio de este mundo, de esta genteAqui no meio desse mundo, dessa gente
Ahora te juro, me entregaréAgora eu te juro, vou me entregar
Con tu forma, no pude evitar enamorarmeCom esse seu jeito, não deu pra se apaixonar