Esquina Com a Joaquina

Esquina con Joaquina

Esquina Com a Joaquina

Son casi las siete horasSão quase sete horas
Ya estoy retrasadoEu já to atrasado
Quedé con los amigos en la puerta del mercadoMarquei com os manos na porta do mercado
Apuro el paso para llegar a tiempoAcelero o passo pra chegar na hora
Las distracciones en el camino las ignoramosOs bicos do caminhos, a gente ignora
Llego al Dungas, punto de encuentroChego lá np Dungas, é ponto de encontro
Ahora solo queda esperar, cada uno viene de un lugar distintoAgora é só esperar, cada um vem de um canto
Boka viene de ChicoO Boka vem da chico
Vi de AngelinaO Vi da Angelina
Lu viene de abajoO Lu vem lá de baixo
Y Le viene de arribaE o Le vem lá de cima
Con los locos todos juntos empezamos la caminataCom os malucos tudo unidos começamos a caminhada
Bajando por Joaquina con una sola paradaDescendo a Joaquina com uma só parada
Pronto en el Texaco hay previaLogo menos no Texaco tem aquele esquenta
Beber en el rollo es caro, mi bolsillo no aguantaBeber no role é caro, meu bolso não aguenta
Ahora directo, el show empieza a las 8Agora é direto, o show começa as 8
Aceleremos el paso, solo con 18 en el autoVamo acelera o passo, carro só com 18
Al llegar a la puerta, paso por la revisiónChegando lá na porta, eu passo na revista
Atento a los chicos para no perderlos de vistaDe olho nos muleques pra não perder de vista
Al entrar, siento movimientoPisando lá dentro, senti um movimento
El sonido muy loco, pero yo aún estaba lentoO som muito louco, mais eu ainda tava lento
Enseguida veo a mi exLogo em seguida, eu vejo a minha ex
Si ya estaba mal, empeoré de vezSe eu já tava ruim, piorei de vez
Chocando con conocidos y conocidasTrombando os conhecidos e as conhecidas
Escuchando esa música, qué fiesta divertidaOuvindo aquele som, que balada divertida
En poco tiempo empieza el showDaqui a pouco começa o show
Pixote en el escenario, ahora estoy animadoPixote lá no palco, animado agora eu to
Estaba todo embarrado, quizás ensucié mis zapatosTava mó lama, se pa sujei meu buti
Pero espera, ¿no te conozco de Orkut?Mas pera ai, não te conheço lá do orkut?
El show está terminando, estamos bienO show ta acabando, nós ta suave
La próxima semana estaremos de nuevo en acciónSemana que vem tamo ai de novo na atividade
Rol con los chicos nunca fallaRole com os muleques nunca tem erro
El envidioso pierde la compostura y cae en desesperaciónInvejoso perde a linha e cai em desespero
Si te molesta, ven y atácameIh achou ruim, vem me ataca
No eres lo suficientemente loco para golpear una pared con la cabezavocê não é louco pra dar murro em ponta de faca
No te hagas el loco porque pago por verNão mete o louco porque pago pra ver
Sin peleas, con humildad para no arruinar la fiestaSem briga na humildade pra não miar o role
Así será siempre, esa es nuestra suerteAssim vai ser pra sempre, esse é a nossa sina
Punto de encuentroPonto de encontro
Ahí en el Dungas esquina con JoaquinaAli no Dungas esquian com a Joaquina

Las chicas siempre están en maldadA mulherada ta sempre na maldade
Mejor no mirar mucho para no tentarseMelhor não olahr muito pra não passar vontade
Muy fácil, no tiene gracia perder el placerTa muito facil, não tem graça perde o prazer
¿Crees que te quiero?Se acha que eu te quero?
PobrecitaCoitada de você
No es posible, qué suerteNão é possivel, que puta sorte
No soy rico, no tengo auto y no soy fuerteEu não sou rico, não tenho carro e não sou forte
Creo que a las chicas les gusta un loco de la ZNAcho que a mulherada curte um maluco da ZN
No caigas en esas ideas de nerd de MSNNão cai nessas idéias de nerd de msn
Pero sufrir por una mujer sé que es parteMas sofrer por mulher to ligsdo que faz parte
Presta atención en la pista, ahora es el nuevo ZagattiSe liga ai na pista, agora é o novo Zagatti
Siempre en onda, siempre animadoSempre na estica, sempre animadão
Si no tienes auto,Se não tem carro,
Vamos en tren, en metro, a pie o en busVamo de trem, de metro, a pé ou de busão
Pero sabes que el sábado es como siempreMas você ta ligado que sabado é o de sempre
A las 7 en el Dungas7 horas lá no Dungas
Ven con nosotrosVem com a gente
Siguiendo adelante, esta es mi vidaSeguindo em frente, essa é a minha vida
Punto de encuentro en el Dungas esquina con JoaquinaPonto de encontro lá no Dungas esquina com a Joaquina