En La Habitación

Im Zimmer

En La Habitación

Ich rauche allein auf der Terrasse des HotelsFumo sola en la terraza del hotel
erinnere mich an den Rauchrecuerdo el humo
und das Bier in deinen Händen.y la cerveza en tus manos.

Gestern Abend haben die Mädchen mit ihren Schuhen geschlendertAnoche las niñas paseaban sus zapatos
und wir hatten nichts zu verlieren.y no teníamos nada que perder.
Wir hatten nichts...No teníamos nada...

In diesem Zimmer gibt es zu viel zu tunEn este cuarto hay demasiado por hacer
und ich habe niemanden, mit dem ich Zeit verbringen kann.y no tengo a nadie con quien echar un rato.
Wir wollten alle außergewöhnlich seinTodos queríamos ser extraordinarios
Du könntest etwas tun, um zurückzukommenPodrías hacer algo por volver
Du könntest etwas tun...podrías hacer algo...

Die Zeit in diesem Zimmer schmeckt nach WeinEl tiempo en esta habitación me sabe a vino
ich widme zu viel Zeit der Vorstellung, dass du bei mir bistdedico demasiado a imaginar que estas conmigo
ich leere das Glas in einem Zugapuro la copa de un trago
lasse den Körper im Flur zurückdejo el cuerpo en el pasillo
Heute ist alles andere nebensächlichHoy todo lo demás es lo de menos
Heute ist alles andere...Hoy todo lo demás...

Ich hatte gehofft, dass du in mein Zimmer kommstYo confiaba que subieras a mi habitación
und nicht, dass du gehst, wie du es getan hasty no que te marcharas como hiciste
Die Treppen sind endlosLas escaleras son interminables
wenn niemand da ist, der dich danach erwartetsi no hay quien te espere después
wenn niemand da ist, der dich erwartet...si no hay quien te espere...

Es gibt keine Möglichkeit, dass dieser Mittwoch zurückkommtNo hay manera de que vuelve ese miércoles
ich habe das Salz zwischen meinen feuchten Augentengo la sal entre los ojos mojados
Ich will, dass du weißt, dass du der Grund bistQuiero que sepas que eres el culpable
warum ich mich heute seltsam gut fühlede que hoy me sienta extrañamente bien
warum ich mich heute seltsam fühle...de que hoy me sienta extraña...

Die Zeit in diesem Zimmer schmeckt nach WeinEl tiempo en esta habitación me sabe a vino
ich widme zu viel Zeit der Vorstellung, dass du bei mir bistdedico demasiado a imaginar que estas conmigo
ich leere das Glas in einem Zugapuro la copa de un trago
lasse den Körper im Flur zurückdejo el cuerpo en el pasillo
Heute ist alles andere nebensächlichHoy todo lo demás es lo de menos
Heute ist alles andere...Hoy todo lo demás...