Dis-moi Que Tu M'aimes

Sag mir, dass du mich liebst

Dis-moi Que Tu M'aimes

Sag mir, dass du mich liebstJe ne peux pas croire que tu m'aimes
Aber ich bitte dich, sag es trotzdemMais je t'en prie, dis-le quand même
Sag es noch einmal, sag es lauterDis-le encore, dis-le plus fort
Vielleicht habe ich im Grunde UnrechtPeut-être qu'au fond, au fond j'ai tort
Und dass du mich liebst, alsoEt que tu m'aimes, alors
Also sag es ohne aufzuhörenAlors dis-le sans t'arrêter
Sag es noch einmal, man muss es wiederholen, damit es ankommtDis-le encore, faut répêter pour que ça rentre
Sag es noch einmal, ich will es auf eine andere Weise hörenDis-le encore, je veux l' entender d'une autre façon
Man muss mich überraschen, um mich zu liebenFaut me surprendre pour m'aimer

Aber ich, mmh, nein, ich kann nicht glauben, dass du mich liebstMais jе, mmh, non, je n'peux pas croire quе tu m'aimes
Du hast es zwar gesungen, hast es auf allen Dächern geschrienT'as beau l'avoir chanté, l'avoir crié sur tous les toits
Ich nicht, ich glaube dir immer noch nicht, also was machen wir hier?Moi non, je n'te crois toujours pas, alors qu'est-ce qu'on fait là?
Mm, also? Ja, sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mirMm, alors? Oui, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Denn ich habe viele Lieben erlebtCar moi, j'en ai vécu des amours
UnglücklichMalheureux
Legendäre WorteParoles légendaires
Oh, ich habe viele elende Lieben erlebtOh moi, j'en ai vécu des amours miséreux
Also, pass gut darauf aufAlors, prends-en soin
Pass auf das Herz auf, das du in deinen Händen hältstPrends soin du coeur que tu as entre les mains

Und sag es mir, sag es mir, sag es mirEt dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Sag es mir, dass du mich liebst, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Sag es mir, sag es mir, erzähl mir, wie du mich liebstDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, dass ich dich liebeDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Also, sag es mir, sag es mirAlors, dis-le moi, dis-le moi
Sag es mir, dass du mich liebst, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Sag es mir, sag es mir, erzähl mir, wie du mich liebst, ah-mm-mm-mmDis- le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, dass ich dich liebeDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Also, sag es mir, sag es mirAlors, dis-le moi, dis-le moi
Sag es mir, dass du mich liebst, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Sag es mir, sag es mir, erzähl mir, wie du mich liebst, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, dass ich dich liebeDis- le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Also, sag es mir, sag es mirAlors, dis-le moi, dis-le moi
Sag es mir, dass du mich liebst, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Sag es mir, sag es mir, erzähl mir, wie du mich liebst, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, dass ich dich liebeDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime