Dis-moi Que Tu M'aimes

Zeg Me Dat Je Van Me Houdt

Dis-moi Que Tu M'aimes

Ik kan niet geloven dat je van me houdtJe ne peux pas croire que tu m'aimes
Maar ik vraag je, zeg het toch maarMais je t'en prie, dis-le quand même
Zeg het nog eens, zeg het harderDis-le encore, dis-le plus fort
Misschien heb ik diep van binnen ongelijkPeut-être qu'au fond, au fond j'ai tort
En dat je van me houdt, dusEt que tu m'aimes, alors
Dus zeg het zonder te stoppenAlors dis-le sans t'arrêter
Zeg het nog eens, je moet het herhalen zodat het binnenkomtDis-le encore, faut répêter pour que ça rentre
Zeg het nog eens, ik wil het op een andere manier horenDis-le encore, je veux l' entender d'une autre façon
Je moet me verrassen om van me te houdenFaut me surprendre pour m'aimer

Maar ik, mmh, nee, ik kan niet geloven dat je van me houdtMais jе, mmh, non, je n'peux pas croire quе tu m'aimes
Je hebt het wel gezongen, het op alle daken geschreeuwdT'as beau l'avoir chanté, l'avoir crié sur tous les toits
Maar ik, ik geloof je nog steeds niet, dus wat doen we hier?Moi non, je n'te crois toujours pas, alors qu'est-ce qu'on fait là?
Mm, dus? Ja, zeg het me, zeg het me, zeg het me, zeg het me, zeg het meMm, alors? Oui, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Want ik heb veel liefdes meegemaaktCar moi, j'en ai vécu des amours
OngelukkigMalheureux
Legendarische woordenParoles légendaires
Oh, ik heb veel ellendige liefdes meegemaaktOh moi, j'en ai vécu des amours miséreux
Dus, zorg ervoorAlors, prends-en soin
Zorg voor het hart dat je in je handen hebtPrends soin du coeur que tu as entre les mains

En zeg het me, zeg het me, zeg het meEt dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Zeg het me dat je van me houdt, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Zeg het me, zeg het me, vertel me hoe je van me houdtDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes
Zeg het me, zeg het me, zeg het me, dat ik van je houDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Dus, zeg het me, zeg het meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Zeg het me dat je van me houdt, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Zeg het me, zeg het me, vertel me hoe je van me houdt, ah-mm-mm-mmDis- le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Zeg het me, zeg het me, zeg het me, dat ik van je houDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Dus, zeg het me, zeg het meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Zeg het me dat je van me houdt, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Zeg het me, zeg het me, vertel me hoe je van me houdt, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Zeg het me, zeg het me, zeg het me, dat ik van je houDis- le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Dus, zeg het me, zeg het meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Zeg het me dat je van me houdt, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Zeg het me, zeg het me, vertel me hoe je van me houdt, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Zeg het me, zeg het me, zeg het me, dat ik van je houDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime