Dis-moi Que Tu M'aimes

Dime Que Me Amas

Dis-moi Que Tu M'aimes

No puedo creer que me amesJe ne peux pas croire que tu m'aimes
Pero por favor, dilo de todos modosMais je t'en prie, dis-le quand même
Dilo de nuevo, dilo más fuerteDis-le encore, dis-le plus fort
Quizás en el fondo, en el fondo estoy equivocadoPeut-être qu'au fond, au fond j'ai tort
Y que me amas, entoncesEt que tu m'aimes, alors
Entonces dilo sin pararAlors dis-le sans t'arrêter
Dilo de nuevo, hay que repetir para que entreDis-le encore, faut répêter pour que ça rentre
Dilo de nuevo, quiero entenderlo de otra maneraDis-le encore, je veux l' entender d'une autre façon
Tienes que sorprenderme para amarmeFaut me surprendre pour m'aimer

Pero yo, mmh, no, no puedo creer que me amesMais jе, mmh, non, je n'peux pas croire quе tu m'aimes
Aunque lo hayas cantado, gritado desde los tejadosT'as beau l'avoir chanté, l'avoir crié sur tous les toits
Yo no, aún no te creo, entonces ¿qué hacemos aquí?Moi non, je n'te crois toujours pas, alors qu'est-ce qu'on fait là?
Mm, ¿entonces? Sí, dime, dime, dime, dime, dimeMm, alors? Oui, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Porque yo he vivido amoresCar moi, j'en ai vécu des amours
DesdichadosMalheureux
Palabras legendariasParoles légendaires
Oh yo he vivido amores miserablesOh moi, j'en ai vécu des amours miséreux
Entonces, cuídaloAlors, prends-en soin
Cuida el corazón que tienes entre tus manosPrends soin du coeur que tu as entre les mains

Y dime, dime, dimeEt dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dime que me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Dime, dime, cuéntame cómo me amasDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes
Dime, dime, dime, este te amoDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Entonces, dime, dimeAlors, dis-le moi, dis-le moi
Dime que me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Dime, dime, cuéntame cómo me amas, ah-mm-mm-mmDis- le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Dime, dime, dime, este te amoDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Entonces, dime, dimeAlors, dis-le moi, dis-le moi
Dime que me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Dime, dime, cuéntame cómo me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Dime, dime, dime, este te amoDis- le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Entonces, dime, dimeAlors, dis-le moi, dis-le moi
Dime que me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Dime, dime, cuéntame cómo me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Dime, dime, dime, este te amoDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime