Je Rêve

Ik Droom

Je Rêve

Ik sluit mijn ogen, stel ons voor, wij tweeJe ferme les yeux nous imaginant là nous deux
Verweven, lippen droog door de liefdeEntrelacés, lèvres asséchées par l'amour
De liefde van de anderL'amour de l'autre
Ik droom, ik droom, ik droom, oh ik droomJe rêve, je rêve, je rêve, oh je rêve
Ik herbeleef onze herinneringenJe ressasse nos souvenirs
Die de tijd wanhopig probeert te vernietigenQue le temps tente désespérément de détruire
Een glimlach en tranen glijden in de hoeken van mijn ogenSe glissent un sourire et des larmes aux coins de mes yeux
Hoe het toekomst te helen, denken aan gisteren, genezen?Comment panser l'avenir, penser hier, en guérir?
Oh ik droom, ik droom, ik droom, oh ja ik droomOh je rêve, je rêve, je rêve, oh oui je rêve

Ik droom, ik droom, ik droomJe rêve, je rêve, je rêve
Dat je hier bij me bentQue tu es là avec moi
Ik droom, oh ja ik droom, ik droomJe rêve, oh oui je rêve, je rêve
Maar je bent er niet, nee je bent er niet echtMais tu n'es pas, non tu n'es pas vraiment là

Ik voel in mijn borst mijn hart dat stoptJe sens dans ma poitrine mon cœur qui s'arrête
Ik droom en doe alsof ik deze realiteit niet heb gevoeldJe rêve et je fais mine de n'avoir pas senti passer cette réalité
Dat je in slaap blijftQu'endormie tu resteras
Maar nooit meer naast meMais plus jamais à côté de moi

Ik droom, ik droom, ik droom, oh ja ik droomJe rêve, je rêve, je rêve, oh oui je rêve
Ik doe niets anders dan dromen, je toekomst voorstellenJe ne fais que rêver, imaginer ton devenir
Als je me maar de tijd had gegeven om het op te bouwenSi seulement t'avais laissé le temps de le construire
Ik heb zo van je gehoudenJ'ai tant aimé t'aimer
Ik zal niet stoppen met het te doen tot de doodJe ne cesserai de le faire pour de la mort
Dat weerhoudt me niet van dromen, dus sluit ik mijn ogen weerN'empêche pas de rêver alors je referme les yeux

En ik droom, ik droom, ik droomEt je rêve, je rêve, je rêve
Dat je hier bij me bentQue tu es là avec moi
Ik droom, oh ja ik droom, ik droomJe rêve, oh oui je rêve, je rêve
Maar je bent er niet, nee je bent er niet, niet echt hierMais tu n'es pas, non tu n'es pas, pas vraiment là
Ik droom, hmmJe rêve, hmm
Ik droom, hmmJe rêve, hmm
Ik droom, oh oh ohJe rêve, oh oh oh

Oh ik droom, oh oh ohOh je rêve, oh oh oh
Oh ik droom, ik droom, ik droomOh je rêve, je rêve, je rêve
Dat je hier bent, dat je hier bent, dat je hier bentQue tu sois là, que tu sois là, que tu sois là