Je Rêve

Sueño

Je Rêve

Cierro los ojos imaginándonos allí los dosJe ferme les yeux nous imaginant là nous deux
Entrelazados, labios resecos por el amorEntrelacés, lèvres asséchées par l'amour
El amor del otroL'amour de l'autre
Sueño, sueño, sueño, oh sueñoJe rêve, je rêve, je rêve, oh je rêve
Repaso nuestros recuerdosJe ressasse nos souvenirs
Que el tiempo intenta desesperadamente destruirQue le temps tente désespérément de détruire
Se desliza una sonrisa y lágrimas en las comisuras de mis ojosSe glissent un sourire et des larmes aux coins de mes yeux
¿Cómo curar el futuro, pensar en ayer, sanar de ello?Comment panser l'avenir, penser hier, en guérir?
Oh sueño, sueño, sueño, oh sí sueñoOh je rêve, je rêve, je rêve, oh oui je rêve

Sueño, sueño, sueñoJe rêve, je rêve, je rêve
Que estás aquí conmigoQue tu es là avec moi
Sueño, oh sí sueño, sueñoJe rêve, oh oui je rêve, je rêve
Pero no estás, no, realmente no estás aquíMais tu n'es pas, non tu n'es pas vraiment là

Siento en mi pecho mi corazón que se detieneJe sens dans ma poitrine mon cœur qui s'arrête
Sueño y finjo no haber sentido pasar esa realidadJe rêve et je fais mine de n'avoir pas senti passer cette réalité
Que dormida te quedarásQu'endormie tu resteras
Pero nunca más a mi ladoMais plus jamais à côté de moi

Sueño, sueño, sueño, oh sí sueñoJe rêve, je rêve, je rêve, oh oui je rêve
Solo sueño, imagino tu futuroJe ne fais que rêver, imaginer ton devenir
Si tan solo te hubieras dado tiempo para construirloSi seulement t'avais laissé le temps de le construire
He amado tanto amarteJ'ai tant aimé t'aimer
No dejaré de hacerlo hasta la muerteJe ne cesserai de le faire pour de la mort
No impide soñar así que cierro los ojosN'empêche pas de rêver alors je referme les yeux

Y sueño, sueño, sueñoEt je rêve, je rêve, je rêve
Que estás aquí conmigoQue tu es là avec moi
Sueño, oh sí sueño, sueñoJe rêve, oh oui je rêve, je rêve
Pero no estás, no, realmente no estás aquíMais tu n'es pas, non tu n'es pas, pas vraiment là
Sueño, hmmJe rêve, hmm
Sueño, hmmJe rêve, hmm
Sueño, oh oh ohJe rêve, oh oh oh

Oh sueño, oh oh ohOh je rêve, oh oh oh
Oh sueño, sueño, sueñoOh je rêve, je rêve, je rêve
Que estés aquí, que estés aquí, que estés aquíQue tu sois là, que tu sois là, que tu sois là