La fontaine de sang

Der Wein seiner Adern

La fontaine de sang

Der Wein seiner AdernLe vin de ses vaisseaux
Im Rhythmus seines HerzensAu rythme de son cœr
Fließt und gibt zu trinkenCoule et donne à boire
An willkürliche MünderÀ des bouches au hasard
Tausend und eine PersonMille et une personnes
Freunde, GeliebteDes amis, des amants
Kommen ungestraft trinkenViennent boire impunément

Schlucke von seinem BlutDes gorgées de son sang
Die Männer, die Männer, seine MännerDes hommes, les hommes, ses hommes
Genussmenschen und SchlemmerGastrolâtres et gourmands
Werden kommen, um zu plündernViendrond dévaliser
Die Quelle des BlutesLa fontaine de sang
Die Männer, die Männer, seine MännerDes hommes, les hommes, ses hommes

Genussmenschen und SchlemmerGastrolâtres et gourmands
Werden kommen, um alles zu plündernViendrond dévaliser toute
Die Quelle des BlutesLa fontaine de sang
Seine Quelle des BlutesSa fontaine de sang
Werden kommen, um alles zu plündernViendrond dévaliser toute
Die Quelle des BlutesLa fontaine de sang
Seine QuelleSa fontaine

Die Ration der KinderLa ration des enfants
Wird frei verschlungenEst gobée librement
Der unersättliche ElternteilL'insatiable parent
Hat seine Kinder getötetA tué ses enfants
Die Quelle versiegt, sieLa fontaine tarie, Elle
Wird wieder zum Leben erwachenRetrouvera la vie
Sobald ihre FeindeUne fois que ses ennemis
Nicht mehr zu ihrer Zeit gehörenNe seront plus de son temps