Les Garçons

De Jongens

Les Garçons

Ik kan geen keuze makenJe suis incapable de faire un choix
Ze zijn allemaal leuk, allemaal een beetje voorbestemdIls sont tous biens, tous un peu faits pour
Slechts één kiezen zou zonde zijnN'en choisir qu'un serait un gâchis
Ik wil ze allemaal één voor één in mijn bedJe les veux tous un par un dans mon lit

Ik ben verliefd op alle jongens, en ikJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi je
Vind ze allemaal leuk op hun eigen manierJe les trouve tous biens à leur façon
Ik ben verliefd op alle jongens, en ikJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi
Vind ze allemaal leuk op hun eigen manierJe les trouve tous biens à leur façon

Ik wil een kunstenaar die alles met zijn handen kanJe veux un plasticien qui sache tout faire de ses mains
Ik wil ah, een grappenmaker, een beetje gek, een beetje raarJe veux ah, un rigolo, un peu tarré, un peu barje
Ik wil een verstandige met een ongelooflijke kennisJe veux un raisonnable avec un savoir incroyable
Ik wil ah, alles wat je wilt zolang we verliefd worden, want ikJe veux ah, tout ce que tu veux tant qu'on tombe amoureux car moi

Ben verliefd op alle jongens, en ikJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi je
Vind ze allemaal leuk op hun eigen manierJe les trouve tous biens à leur façon
Ik ben verliefd op jou, mijn jongen, en ikJe suis amoureuse de toi mon garçon, et moi
Vind je heel leuk op jouw manierJe te trouve très bien à ta façon

Ik ben nog steeds verliefd op jouJe suis encore amoureuse de toi
Verlaten, verdrietig en alleen, ben ik hierDélaissée, triste et seule, je me retrouve là
Aan het zingen over onze breuk op de pianoÀ chanter notre rupture sur piano
En komt terug wat ik vroeger altijd luid zongEt me revient ce qu'autrefois je chantais tout haut

Ik ben verliefd op alle jongens, en ikJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi je
Vind ze allemaal leuk op hun eigen manierJe les trouve tous biens à leur façon
Ik ben verliefd op alle jongens, en ikJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi
Vind ze allemaal leuk op hun eigen manierJe les trouve tous biens à leur façon

Ik was verliefd op jou, mijn jongen, en ikJ'étais amoureuse de toi mon garçon, et moi je
Vond je heel leuk op jouw manier, maarJe te trouvais très bien à ta façon, mais
Ik ben verliefd op alle jongens, dusJe suis amoureuse de tous les garçons, alors
Ik vind vast wel een ander, hoe dan ook.J'en trouverai bien un autre de toute façon