Les Garçons

Los Chicos

Les Garçons

No puedo tomar una decisiónJe suis incapable de faire un choix
Todos son buenos, todos un poco hechos paraIls sont tous biens, tous un peu faits pour
Elegir solo uno sería un desperdicioN'en choisir qu'un serait un gâchis
Los quiero a todos uno por uno en mi camaJe les veux tous un par un dans mon lit

Estoy enamorada de todos los chicos, y yoJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi je
Los encuentro a todos buenos a su maneraJe les trouve tous biens à leur façon
Estoy enamorada de todos los chicos, y yoJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi
Los encuentro a todos buenos a su maneraJe les trouve tous biens à leur façon

Quiero un artista plástico que sepa hacerlo todo con sus manosJe veux un plasticien qui sache tout faire de ses mains
Quiero ah, un bromista, un poco loco, un poco chifladoJe veux ah, un rigolo, un peu tarré, un peu barje
Quiero uno sensato con un conocimiento increíbleJe veux un raisonnable avec un savoir incroyable
Quiero ah, todo lo que quieras siempre y cuando nos enamoremos porque yoJe veux ah, tout ce que tu veux tant qu'on tombe amoureux car moi

Estoy enamorada de todos los chicos, y yoJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi je
Los encuentro a todos buenos a su maneraJe les trouve tous biens à leur façon
Estoy enamorada de ti mi chico, y yoJe suis amoureuse de toi mon garçon, et moi
Te encuentro muy bien a tu maneraJe te trouve très bien à ta façon

Todavía estoy enamorada de tiJe suis encore amoureuse de toi
Abandonada, triste y sola, me encuentro aquíDélaissée, triste et seule, je me retrouve là
Cantando nuestra ruptura en el pianoÀ chanter notre rupture sur piano
Y me viene a la mente lo que solía cantar en voz altaEt me revient ce qu'autrefois je chantais tout haut

Estoy enamorada de todos los chicos, y yoJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi je
Los encuentro a todos buenos a su maneraJe les trouve tous biens à leur façon
Estoy enamorada de todos los chicos, y yoJe suis amoureuse de tous les garçons, et moi
Los encuentro a todos buenos a su maneraJe les trouve tous biens à leur façon

Estaba enamorada de ti mi chico, y yoJ'étais amoureuse de toi mon garçon, et moi je
Te encontraba muy bien a tu manera, peroJe te trouvais très bien à ta façon, mais
Estoy enamorada de todos los chicos, así queJe suis amoureuse de tous les garçons, alors
Encontraré a otro de todas formasJ'en trouverai bien un autre de toute façon