Tristesse

Tristeza

Tristesse

¿Quién anda ahí, TristezaQui va là, Tristesse
No me tendrás esta nocheVous ne m’aurez pas ce soir
Finalmente encontré la sabiduríaJ’ai enfin trouvé la sagesse
Y a partir de ahora tengo el control totalEt désormais les pleins pouvoirs
Qué audacia hacerme creerQuelle audace de me faire croire
Que soy solo un pobre títereQue je ne suis qu’un pauvre pantin
Manipulado por tus manosManipulé par vos mains
Asquerosas de desesperaciónDégueulasses de désespoir

Titiritero soyMarionnettiste je suis
Y definitivamente no al revésEt sûrement pas l’inverse
Las emociones son coloresLes émotions sont des couleurs
Soy el pintor que los invierteJe suis le peintre qui les renverse
Y definitivamente no al revésEt sûrement pas l’inverse

¿Quién anda ahí? ¿Quién anda ahí? ¿Quién anda ahí?Qui va là? Qui va là? Qui va là?
Eso no soy yoÇa c’est pas moi
¿Quién anda ahí? ¿Quién anda ahí? ¿Quién anda ahí?Qui va là? Qui va là? Qui va là?
Tristeza, lárgate de aquíTristesse, dégage de là

Titiritero soyMarionnettiste je suis
Y definitivamente no al revésEt sûrement pas l’inverse
Control total de los sentimientosContrôle total des sentiments
La tristeza me detestaLa tristesse me déteste
Titiritero soyMarionnettiste je suis
Y definitivamente no al revésEt sûrement pas l’inverse
Excepto mis impulsos de creaciónÀ part mes pulsions d’création
Controlo todo lo demásJe contrôle tout le reste

Controlo, controloJe contrôle, je contrôle
Controlo todo lo demásJe contrôle tout le reste
Controlo, controloJe contrôle, je contrôle
Controlo todo lo demásJe contrôle tout le reste

Para ser honestoPour tout vous dire
A veces llega yIl arrive des fois qu’elle arrive et que
Por más que haga, que digaJ’ai beau tout faire, tout dire
Para hacerla irse, ella se quedaPour la faire partir, elle reste là
Y al final me preguntoEt en fin de compte je me demande
Si no estará un poco todo el tiempoMême si elle serait pas là un peu tout le temps
La tristeza está ahí yTristesse est là et
TristezaTristesse

Títere nacemos y así seguimosMarionnette on naît et on le reste
Títere somos y detestamosMarionnette on est et on déteste
Títere nacemos y así seguimosMarionnette on naît et on le reste
Títere somosMarionnette on est
Ah, detestoAh je déteste
DetestoJe déteste
Te detestoJe te déteste