Dima

Dima

Dima

Dima, dima dima (x2)Dima, dima dima (x2)
Zaho, DimaZaho, Dima

Du, der du dachtest, ich sei leer und ohne HerzToi qui me croyait vide et sans coeur
Dein Gesicht kenne ich auswendigTon visage je le connais par coeur
Ich habe es nicht gewagt, denn ich hatte AngstJe n'ai pas osé car j'ai eu peur
Es zu sagen, hätte mir Unglück gebrachtDe le dire m'aurait porté malheur

Du bist mein Schlimmstes und mein BestesT'es mon pire et t'es mon meilleur
Unsere Geschichte ist bittersüßNotre histoire est poussée amère
Ich trage die Last meiner FehlerJe porte le poids de mes erreurs
Du hier und ich woanders,Toi ici et moi ailleurs,

So weit weg von dir, ich vergesse nichtSi loin de toi, j'toublie pas
Wo ich hingehe, sehe ich dichOù je vais je te vois
Es ist, als wärst du hierC'est comme si, t'étais là
Neben mirPrès de moi
Ich habe dich im Blut und DimaJe t'ai dans la peau et Dima
Ich denke an dichJe pense à toi

Refrain (x2):Refrain (x2) :
Dima Dima Dima,Dima Dima Dima,
Auch wenn du nicht mehr hier bistMême si tu n'es plus là
Dein Schmerz ist meinTa douleur est mienne
Und es ist er, es ist erEt c'est elle, c'est elle
Der mich das Böse vergessen lässtQui m'fait oublier le mal
Wütend zu sein tut wehColérer me fait mal
Denn tief in mirCar au fond de moi-même
Will ich, dass du zu mir zurückkommstJe veux que tu me reviennes

All diese Gefühle, die mich erdrückenTous ces sentiments qui m'oppressent
Verraten mich, aber das ist alles, was mir bleibtMe trahissent mais c'est tout ce qui me reste
Ich mache Fehler, sobald ich mich getestet fühleJ'cause du tort dès que je me sens testée
Und meine Zärtlichkeiten enden in UngeschicklichkeitEt mes caresses finissent en maladresse

Du bist der Matador und ich der verletzte StierT'es le matador et moi le taureau blessé
Ich verehre dich und ich hasse dichJe t'adore et je te déteste
Es ist ein bisschen spät, denn die Zeit drängtC'est un peu tard car le temps presse
Ich stelle mich meiner NotJe fais face à ma détresse

So weit weg von dir, ich vergesse nichtSi loin de toi, j'toublie pas
Wo ich hingehe, sehe ich dichOù je vais je te vois
Es ist, als wärst du hierC'est comme si, t'étais là
Neben mirPrès de moi
Ich habe dich im Blut und DimaJe t'ai dans la peau et Dima
Ich denke an dich.Je pense à toi.

Refrain (x2)Refrain (x2)
Dima Dima Dima,Dima Dima Dima,
Auch wenn du nicht mehr hier bistMême si tu n'es plus là
Dein Schmerz ist meinTa douleur est mienne
Und es ist er, es ist erEt c'est elle, c'est elle
Der mich das Böse vergessen lässtQui m'fait oublier le mal
Wütend zu sein tut wehColérer me fait mal
Denn tief in mirCar au fond de moi-même
Will ich, dass du zu mir zurückkommstJe veux que tu me reviennes

Refrain (bis zum Ende)Refrain (jusqu'à la fin)
Dima Dima Dima,Dima Dima Dima,
Auch wenn du nicht mehr hier bistMême si tu n'es plus là
Dein Schmerz ist meinTa douleur est mienne
Und es ist er, es ist erEt c'est elle, c'est elle
Der mich das Böse vergessen lässtQui m'fait oublier le mal
Wütend zu sein tut wehColérer me fait mal
Denn tief in mirCar au fond de moi-même
Will ich, dass du zu mir zurückkommstJe veux que tu me reviennes