C'est Chelou

Das ist komisch

C'est Chelou

Das ist komisch, diese Art, wie sie dich ansiehtC'est chelou, cette façon qu'elle a de te regarder
Was sind das für Manieren, dich Baby zu nennen?C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Sag dieser Tusse, dass ich sie verprügeln werdeTu diras à cette tassepé que j'vais la taper
Das ist komischC'est chelou
Diese Art, wie sie dich ansiehtCette façon qu'elle a de te regarder
Was sind das für Manieren, dich Baby zu nennen?C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Sag dieser TusseTu diras à cette tassepé

Ich schätze es nicht, dass sie kommt,J'n'apprécie pas le fait,
während ich nicht da binQu'elle vienne chez moi quand je ne suis pas là
Dass sie in meine Laken schlüpft, in meinem eigenen PyjamaQu'elle plonge dans mes draps, vêtue de mon propre pyjama
Ich schätze noch weniger,J'apprécie moins le fait
dass du auf meine Rückkehr lauerst mit deinem verdächtigen BlickQue tu guettes mon retour avec ton air suspect
Und sobald ich die Tür öffne, ist es "Schatz" in meinen ArmenEt dès que je franchis le pas là c'est chérie dans mes bras

Du lügst, ich weiß es, wenn du schielstTu mens, je le sais quand tu louches
Manchmal, wenn du duschstDes fois quand tu prends ta douche
Wenn sie anruft und ich rangehe,Qu'elle appelle et quand c'est moi qui répond,
legt sie einfach aufAu nez elle me raccroche

Sag mirDis-moi
Kenne ich sie?Est-ce que je la connais?
Warum?Pourquoi?
Was könnte sie dir mehr gegeben haben als ich?Qu'a-t-elle pu donner de plus que moi?
Was hat sie, was ich nicht habe?Qu'a-t-elle que je n'ai pas?

Das ist komisch, diese Art, wie sie dich ansiehtC'est chelou, cette façon qu'elle a de te regarder
Was sind das für Manieren, dich Baby zu nennen?C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Sag dieser Tusse, dass ich sie verprügeln werdeTu diras à cette tassepé que je vais la taper
Das ist komischC'est chelou
Diese Art, wie sie dich ansiehtCette façon qu'elle a de te regarder
Was sind das für Manieren, dich Baby zu nennen?C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Sag dieser Tusse, dass ich sie verprügeln werdeTu diras à cette tassepé que je vais la taper
Das ist komischC'est chelou

WAH AYA WAH WAH AYA WAH WAI WAH AYA WAH WAAAAAWAH AYA WAH WAH AYA WAH WAI WAH AYA WAH WAAAAA

Wenn ich im Studio arbeite, während du dich blöd benimmstQuand je taffe au studio, pendant que tu fais l'idiot
Mit Lydia oder Myriam, die sagen, dass du süß bistAvec des Lydia ou des Myriam qui disent que t'es mignon
Augenstern, du siehstPrunelle de mes yeux tu vois
Eine Sache, die ich nicht ertragen kannUne chose que je ne supporte pas
Dass sie mit meinen Nerven spieltQu'elle joue avec mes nerfs
Hey, mein Freund, sie wird dich nie mehr lieben als ichEh mon gars, elle ne t'aimera jamais plus que moi

Du lügst, ich weiß es, wenn du schielstTu mens, je le sais quand tu louches
Manchmal bewegt sie sich vor dirDes fois devant toi elle bouge
Sie wackelt und tanztElle se déhanche et danse
Und du öffnest deinen Mund weitEt toi tu ouvres grand ta bouche

Sag mir,Dis-moi,
Kenne ich sie?Est-ce que je la connais?
Warum?Pourquoi?
Was könnte sie dir mehr gegeben haben als ich?Qu'a-t-elle pu te donner de plus que moi?
Was hat sie, was ich nicht habe?Qu'a-t-elle que je n'ai pas?

Das ist komisch, diese Art, wie sie dich ansiehtC'est chelou, cette façon qu'elle a de te regarder
Was sind das für Manieren, dich Baby zu nennen?C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Sag dieser Tusse, dass ich sie verprügeln werde!Tu diras à cette tassepé que j'vais la taper!

Das ist komischC'est chelou
Das ist komischC'est chelou
Das ist komischC'est chelou
Das ist komischC'est chelou
Alles, alles ist komischTout, tout est chelou
Das ist komischC'est chelou

Sag dieser Tusse, dass ich sie verprügeln werde!Tu diras à cette tassepé que je vais la taper!

Das ist komisch, diese Art, wie sie dich ansiehtC'est chelou, cette façon qu'elle a de te regarder
Was sind das für Manieren, dich Baby zu nennen?C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Sag dieser Tusse, dass ich sie verprügeln werde.Tu diras à cette tassepé que je vais la taper