Kif'n'dir

Wat te doen

Kif'n'dir

Ik kijk naar de vliegtuigen door het raamJe contemple les avions par la fenêtre
vergrendeld, ik wil ontsnappen, ik heb nooitbarreaudée moi qui veux m'évader je n'ai
zin gehad om me te onderwerpenjamais eu envie de me soumettre
aan die wezens met versleten ideeën, ik wila ces êtres aux idées érodées je veux
andere dagen zien opkomenpouvoir voir d'autres jours naître
de lijn van mijn hand zal het misschien zeggenla ligne de ma main me le dira peut-être
ik moet de lantaarn volgen, want mijn ziel is de baasje dois suivre le phare car mon âme est maître
maar ik ben bang om de bodem te raken, nog maar een paar metermais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

En ik wil niet weggaanEt je n'ai pas envie de partir
ook al is er niets dat me tegenhoudtmême s'il n'y a rien pour me retenir
ik wil niet lijdenje n'ai pas envie de souffrir
ik heb een enkele reis charter genomen om niet meer terug te komenj'ai pris un aller simple charter pour ne plus revenir

Wat te doen, wat te doenKif'n'dir Kif'n'dir
Wat te doen, wat te doenKif'n'dir Kif'n'dir
Ik heb het gisteren gezegd, ik ben hetChkit l bareh fellil ana
Wat te doen, wat te doenKif'n'dir, Kif'n'dir
Wat te doen, wat te doenKif'n'dir, Kif'n'dir

Ik draag dit masker om op anderen te lijkenJe porte ce masque pour ressembler aux autres
als een jongen, een meisje dat niet zoals de anderen isen garçon manqué, une fille pas comme les autres
ik verwacht het ergste en ik houd volje m'attends au pire et je supporte
ik ben het zat om te doen alsof ik sterk benj'en ai marre de faire semblant que je suis forte
dus doe ik alsof ik dood ben om niet te stervendonc je fais la morte pour ne pas mourir
ik moet hieruit komen om dit hoofdstuk te sluitenfaut que je m'en sorte pour fermer ce chapitre
Algerijns, als er stof op ditAlgérienne s'il y a de la poussière sur ce
onderwerp ligt, weet dat ik ondanks alles van je houthème sache que malgré tout je t'aime

En ik wil niet weggaanEt je n'ai pas envie de partir
ook al is er niets dat me tegenhoudtmême s'il n'y a rien pour me retenir
en ik wil niet lijdenet je n'ai pas envie de souffrir
ik heb een enkele reis charter genomen, ik beloof terug te komenj'ai pris un aller simple charter je promets de revenir

Wat te doen, wat te doenKif'n'dir Kif'n'dir
Wat te doen, wat te doenKif'n'dir Kif'n'dir
Ik heb het gisteren gezegd, ik ben hetChkit l bareh fellil ana
Wat te doen, wat te doenKif'n'dir, Kif'n'dir
Wat te doen, wat te doenKif'n'dir, Kif'n'dir

Huil niet, Algerije, ik slaap ook nietPleure pas Algérie moi non plus je ne dors pas
ah ah ahah ah ah
Huil niet, Algerije, ik slaap ook nietPleure pas Algérie moi non plus je ne dors pas
ah ah ahah ah ah