Petit jeu

Juego pequeño

Petit jeu

Mi vida mi vida es un juego (sí, sí)Ma vie ma vie est un jeu (yeah yeah)
Y el monstruo me alcanza después de tanto esfuerzoEt le monstre me rattrape après tant d'efforts
Estoy tratando de escapar y escaparJ'essaye de m'évader de m'échapper
Mala idea que no está de acuerdoMauvaise idée il n'est pas d'accord
Tengo pesadillas cuando duermoJfais des cauchemars quand je dors
Pero una vez que los pies están fueraMais une fois les pieds dehors
Tengo los ojos abiertosJ'ai bien les yeux ouverts
Sueño con otro universo [...]Je rêve d'un autre univers [...]
Estoy tratando de llegar al finalJ'essaye d'aller jusqu'au bout
No perderme mi trabajoDe ne pas rater mon coup
Intentos de ponerse de pieTente de rester debout
A pesar de las bolas de llamaMalgré les boules de flamme
Normal tengo la suma en mi almaNormal j'ai le seum dans l'âme
No hagas de las cosas pequeñas un dramaNe fais pas de petites choses un drame
Sí, señor, sí señoraOui monsieur, oui madame
De mi visión de las cosas me atrevo a decir queDe ma vision des choses j'ose dire que
Sin distracciones no hay viejos deseosSans distractions il n'y a pas de désirs vieux
Te invito a tomar un controlador. Es mi jueguitoJe t'invite à prendre une manette c'est mon petit jeu
Sólo tienes que ir a un juego (por favor)Allez juste une partie (s'il te plait)
Pero te advierto, sólo tienes una vidaMais je te préviens tu n'as qu'une vie

Cine cine (hum hum hum hum hum hum)Cinema cinema (hum hum hum hum hum)
Cine (zumbido zumbido zumbido zumbido zumbido zumbido)Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Nadie se apresura a ayudarmePersonne n'accourt à mon secours
Cine (zumbido zumbido zumbido zumbido zumbido zumbido)Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Cine (zumbido zumbido zumbido zumbido zumbido zumbido)Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
El cine es Cinéma-a-A Abstenerse (x2)Cinéma c'est Cinéma-a-a Refrain (x2):

Vivo en una hermosa nubeJ'habite sur un beau nuage
Sólo otro personajeRien qu'un autre personnage
Se cae de un cortometrajeIl tombe d'un court métrage
El pájaro escapa de su jaulaL'oiseau s'évade de sa cage
Vivo en una hermosa nubeJ'habite sur une beau nuage
Sólo otro personajeRien qu'un autre personnage
Es hora de un cortometrajeLe temps d'un court métrage
El pájaro escapa de su jaulaL'oiseau s'évade de sa cage
Oye, vamos, tú pierdesEh c'est parti tu perds
¡Fin del juego! Descansa los pies en el sueloGame Over! Repose les pieds sur terre
Universo cambianteChangement d'univers
Cambio de escenarioChangement de décors
Atmósfera duraAmbiance Hard-Core
Todo el mundo grita muy fuerteTout le monde gueule très fort
Zaho quiere un poco más Quiero ganar mi propia puntuaciónZaho en veut encore je veux battre mon propre score
Pero si no me pongo muy fuerteMais si je ne fais pas très fort
Almacenamiento de aburrimientoL'ennui le rangement
Y el estrés me alcanza después de tanto esfuerzoEt le stress me rattrape après tant d'efforts
Estoy tratando de escapar y escaparJ'essaye de m'évader de m'échapper
Mala idea que no está de acuerdoMauvaise idée il n'est pas d'accord
Como en una película de ciencia ficciónComme dans un film de science-fiction
Quiero ver acción, llena de sonidos pero ninguna reacciónJe veux voir de l'action, pleins de sons mais pas de réaction
Me convierto en un hiloJe deviens un fil
No puedo encontrar más consejosNe trouve plus d'astuce
Para encontrar algunas bonificacionesPour dénicher quelques bonus
Beug en la matrizBeug dans la matrice
Reinicio yJe fais reset et
Estoy empezando de nuevoje repars tout à zéro
Vamos, vamosAllez allez

Coro (x2)Refrain (x2)
Vamos, vamosAllez allez
Vamos, vamosAllez allez
Mi vida es un jueguitoMa vie est un petit jeu petit jeu
Vamos, vamosAllez allez
Vamos, vamosAllez allez
Coro (x2)Refrain (x2)