L'étranger

El extranjero

L'étranger

Estas miradas me recuerdan todos los días que solo soy un extranjeroCes regards me rapellent tous les jours que je ne suis qu'un étranger
Aunque intento estar loco por ti, siento que molestoJ'ai beau essayé d'être dingue de vous, j'ai l'impression de déranger
No vine como enemigo, nunca lo consideréJe ne suis pas venu en ennemi, et je n'y ai jamais songé
Sí, soy yo quien grita '¡auxilio!' [hen]Oui, c'est moi qui crie "au secours!" [hen]
Parece que soy un peligroIl parait que je suis un danger!
Porque soy un extranjero [extranjero]Parce que je suis étranger [étranger]
Extranjero [extranjero]Étranger [étranger]
(Soy) solo un extranjero [extranjero](J'suis) juste un étranger [étranger]
Extranjero, soy un extranjeroÉtranger, je suis un étranger

No soy de aquí,Je ne viens pas d'ici,
No conozco mi guía de visitaJe ne connais pas mon livret de visite
Busco un hogar para empezar de nuevo desde aquíJe cherche un domicile pour repartir à zéro d'ici
No tengo nada, todos gananJe n'ai rien, tout le monde gagne
Lo cambié por un trabajo en la fábricaJe l'ai troqué pour un boulot à l'usine
Nunca me quejé, pero no fue suficienteJe ne me suis jamais plainte, et pourtant ça n'a pas suffit
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...
Me echaron la culpa de lo que no iba bien aquíIls m'ont mis sur le dos ce qui n'allait pas ici
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...
Diciendo que yo soy la fuente de sus problemas...En disant que c'est moi la source de leurs soucis...
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...
Era demasiado bueno, pero ahora entendíC'était trop beau, mais maintenant j'ai saisi
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...
Quieren que me vaya y deje mi dinero aquíIls veulent que je parte et que je laisse mes sous ici!

Estas miradas me recuerdan todos los días que solo soy un extranjeroCes regards me rapellent tous les jours que je ne suis qu'un étranger
Aunque intento estar loco por ti, siento que soy un extrañoJ'ai beau essayé d'être dingue de vous, j'ai l'impression d'être étranger
No vine como enemigo, nunca lo consideréJe ne suis pas venu en ennemi, et je n'y ai jamais songé
Sí, soy yo quien grita '¡auxilio!' [hen]Oui, c'est moi qui crie "au secours!" [hen]
Parece que soy un peligroIl parait que je suis un danger!
Porque soy un extranjero [extranjero]Parce que je suis étranger [étranger]
Extranjero [extranjero]Étranger [étranger]
(Soy) solo un extranjero [extranjero](J'suis) juste un étranger [étranger]
Extranjero, soy un extranjeroÉtranger, je suis un étranger

Casi me di la vuelta muchas veces (porque dudaba)J'ai failli plein de fois faire demi-tour (parce que je doutais)
Aprendí a aguantar los golpes (porque hay que luchar)J'ai appris à encaisser les coups (parce qu'il faut lutter)
La gente cuenta y por eso corro (sin detenerme nunca)Les gens sont comptés et c'est pour ça que je cours (sans jamais m'arrêter)
No vine desde tan lejos para (terminar esposado)Je ne suis pas venu de si loin pour (pour finir menotté)

Estas miradas me recuerdan todos los días que solo soy un extranjeroCes regards me rapellent tous les jours que je ne suis qu'un étranger
Aunque intento estar loco por ti, siento que soy un extrañoJ'ai beau essayé d'être dingue de vous, j'ai l'impression d'être étranger
No vine como enemigo, nunca lo consideréJe ne suis pas venu en ennemi, et je n'y ai jamais songé
Sí, soy yo quien grita '¡auxilio!' [hen]Oui, c'est moi qui crie "au secours!" [hen]
Parece que soy un peligroIl parait que je suis un danger!
Porque soy un extranjero [extranjero]Parce que je suis étranger [étranger]
Extranjero [extranjero]Étranger [étranger]
(Soy) solo un extranjero [extranjero](J'suis) juste un étranger [étranger]
Extranjero, soy un extranjeroÉtranger, je suis un étranger