911

911

911

Yo era solo una gota de agua en el océano,Je n'étais qu'une goutte d'eau dans l'océan,
Al hacerme hablar de mí, me convertí en un chismoso,En faisant parler de moi j'suis devenue postillon,
De repente mi silueta en la estela,Soudain ma silhouette dans le sillon,
Como una chispa en la nada.Comme une étincelle dans l'néant.

La vida me suelta en un torbellino,La vie me lâche dans un tourbillon,
Me oprime y me suelta como un acordeón,M'oppresse et me relâche en accordéon,
Amo todos los colores de pasiones,J'aime toute les couleurs passions,
Me llevo uno según mi estado camaleónico.J'emporte une selon l'humeur caméléon.

Efectos pigmalión,Effets pygmalion
Aleteo de mariposa,Battement d'ailes de papillon
Efectos pigmalión,Effets pygmalion
Aleteo de mariposa.Battement d'ailes de papillon

Mano en visera, una mano en el aire,Main en visière, une main en l'air,
Hago señas a los helicópteros.J'fais des signes aux hélicoptères.
Mano en visera, brazos de hierro,Main en visière, bras de fers,
Tú contra mí es la guerra.Toi contre moi c'est la guerre.
Mano en visera, una mano en el aire,Main en visière, une main en l'air,
Hago señas a los helicópteros.J'fais des signes aux hélicoptères.
Mano en visera, brazos de hierro,Main en visière, bras de fers,
Si me miento, voy al infierno (infierno).Si je me mens je vais en enfer(enfer).
(911), llamen a la po-policía (x3),(911), appelez la po-police(x3),
(911), llamen a la policía.(911), appelez la police

Cómplice, pero no conozco los entresijos,Complice, mais je ne connais pas les coulisses,
Quien juega con fuego no es quien lo enciende,Celui qui joue avec le feu n'est pas celui qui l'attise,
Eclipse, luego me deslizo en las costumbres,Éclipse, puis dans les habitudes je glisse
Los ecos de los gritos resuenan.Les échos des cris retentissent.

Indicio, mi vaso está medio lleno,Indice, mon verre est à moitié plein,
Pero me ahogo en la mitad vacía.Mais je me noie dans le moitié vide.
Novato, aquel que sube sin instrucciones,Novice, celui qui monte sans notice,
Corre, corre detrás de mí y deslízate.Cours, cours après moi et glisse.

Efectos pigmalión,Effets pygmalion
Aleteo de mariposa,Battement d'ailes de papillon
Efectos pigmalión,Effets pygmalion
Aleteo de mariposa.Battement d'ailes de papillon

Mano en visera, una mano en el aire,Main en visière, une main en l'air,
Hago señas a los helicópteros.J'fais des signes aux hélicoptères.
Mano en visera, brazos de hierro,Main en visière, bras de fers,
Tú contra mí es la guerra.Toi contre moi c'est la guerre.
Mano en visera, una mano en el aire,Main en visière, une main en l'air,
Hago señas a los helicópteros.J'fais des signes aux hélicoptères.
Mano en visera, brazos de hierro,Main en visière, bras de fers,
Si me miento, voy al infierno.Si je me mens je vais en enfer.
Cholé, cholé-é-é-é-é, a-atención peligro-é-é-é-é,Cholé, cholé-é-é-é-é, a-attention danger-é-é-é-é,
El micrófono está encendido-é-é-é-é-é,Le micro est chargé-é-é-é-é-é,
La multitud está enloquecida (911),La foule est affolé (911),
Cholé, cholé-é-é-é-é, a-atención peligro-é-é-é-é,Cholé, cholé-é-é-é-é, a-attention danger-é-é-é-é,
El micrófono está encendido-é-é-é-é-é,Le micro est chargé-é-é-é-é-é,
La multitud está asustada,La foule est oppé,
Llamen a la po-policía (911) (x9),Appelez la po-police (911) (x9)
(911) (x3)(911) (x3)