Amor Propio

Amour Propre

Es cierto que tengo la impresión de estar hablando de amor todo el tiempoC'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Pero los que más hablan son los que no tienen muchoMais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
Nos enseñan cuánto cuesta, no nos enseñan ni siquieraOn nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la mejor prueba de amor es amarse a uno mismoQue la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Y si tu corazón es de titanio, que los cumplidos no entran ahíEt si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
Es un cabrón, el tiempo que pasaC'est un salaud, le temps qui passe
Dáte lo que los demás no te danDonne-toi c'que les autres te donnent pas
Puedes viajar, buscarte en algún lugarTu peux voyager, te chercher quelque part
Eres tu mejor atardecerT'es ton meilleur coucher d'soleil
Pero al querer tanto a los otros, a ti te olvidarásMais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras

Toma altura, verás que este frío se iráPrends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Como cuando Zaho llora en los brazos de ZaheraComme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Toma altura, verás que este frío se iráPrends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Como cuando Zaho llora en los brazos de ZaheraComme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Y si mi corazón regresa de otro lugarEt si mon cœur revient d'ailleurs
Estará bien, estará bienÇa ira, ça ira
En lo peor como en lo mejorDans le pire comme le meilleur
Estará bien, estará bienÇa ira, ça ira

A veces me duele, a veces sangroParfois j'ai mal, parfois je saigne
A veces me amo, a veces no me amoParfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
A veces me duele, a veces sangroParfois j'ai mal, parfois je saigne
A veces me amo, a veces no me amoParfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas

Amor cabrón siempre amor, excepto cuando se trata de amor propioAmour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nosotros mismos, estamos tan cerca y tan lejos a la vez (y tan lejos a la vez)De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Pasas tu tiempo ayudando a la gente, en cuanto dejas de hacerlo, eres maloTu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivir en paz con la gente, llenos por el corazón de la genteVivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Yo mismo en el amor, difícil de decir: Lo admitoMoi-même en amour, dur à dire: J'avoue
Pero estoy aprendiendo desde ahora a amarme día tras díaMais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour

Toma altura, verás que este frío se iráPrends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Como cuando Zaho llora en los brazos de ZaheraComme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Toma altura, verás que este frío se iráPrends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Como cuando Zaho llora en los brazos de ZaheraComme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Y si mi corazón regresa de otro lugar (de otro lugar)Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Estará bien, estará bienÇa ira, ça ira
En lo peor como en lo mejorDans le pire comme le meilleur
Estará bien, estará bienÇa ira, ça ira

A veces me duele, a veces sangroParfois j'ai mal, parfois je saigne
A veces me amo, a veces no me amoParfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
A veces me duele, a veces sangroParfois j'ai mal, parfois je saigne
A veces me amo, a veces no me amoParfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas

Estará bien, estará bienÇa ira, ça ira
Estará bien, estará bienÇa ira, ça ira
A veces me duele, a veces sangroParfois j'ai mal, parfois je saigne
A veces me amo, a veces no me amoParfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
A veces me duele, a veces sangroParfois j'ai mal, parfois je saigne
A veces me amo, pero a veces no me amoParfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas