Divisés

Geteilt

Divisés

Sie kamen zu Tausenden, die ApostelIls sont venus par milliers les apôtres
Haben uns gegeneinander aufgehetztNous ont monté les uns contre les autres
Sie kamen, ohne an die Tür zu klopfen, nein, neinIls sont venus sans même frapper à la porte, non non
Dabei sind wir es, die sie vertreibenPourtant chez eux c'est nous, nous qu'on déporte

Sie haben uns geteilt, um zu herrschen, mein Fleisch hat geblutetIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Sie haben uns geteilt, um zu herrschen, mein Fleisch hat geblutetIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Ebene, weiß, Elfenbein oder braune HautCouleur ébène, blanc, ivoire ou peau mate
Die beiden Augen, die dir helfen zu sehen, sind krankLes deux yeux qui t'aident à voir sont malades
Gibt es ein Herz hinter diesen Automaten, nein, neinY a-t-il un cœur derrière ces automates, non non
Ich bin geflohen, ich überlebe unter den NomadenJ'ai fuis, je survis parmi les nomades

Sie haben uns geteilt, um zu herrschen, mein Fleisch hat geblutetIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Sie haben uns geteilt, um zu herrschen, mein Fleisch hat geblutetIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Papa, Mama, meine Freiheit ist totPapa, maman, ma liberté est morte
Begraben unter Gesetzen und vielen CodesEnterrée sous des lois et bien des codes
Ich, der ich nie an einer Schnur gezogen habe, nein, neinMoi qui n'ai jamais tiré sur une corde, non non
Es sei denn, um mein Herz fester an eure zu drückenÀ moins de mieux serrer mon cœur aux vôtres

Sie haben uns geteilt, um zu herrschen, mein Fleisch hat geblutetIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Sie haben uns geteilt, um zu herrschen, mein Fleisch hat geblutetIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Ich träumte, ich hätte über die Barrikaden gesprungenJ'ai rêvé que j'avais sauté pardessus les barricades
Dass ich fliegen konnte, eh ehQue je pouvais voler eh eh
Über die Wunden einer Welt, die nicht ihrem Alter entsprichtAu-dessus des blessures d'un monde qui ne faisaient pas son âge
Und ich habe geweint, aber ich konnte schreienEt j'ai pleuré, mais j'avais beau crier
Niemand hörte michPersonne ne m'entendait

Sie haben uns geteilt, um zu herrschen, mein Fleisch hat geblutetIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Sie haben uns geteilt, um zu herrschen, mein Fleisch hat geblutetIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Teilt, zielt, zielt, um zu herrschen, Mama, meine Liebe hat geblutetDivisez, visez, visez pour régner, mama chérie a saigné
Teilt, zielt, zielt, um zu herrschen, Mama, meine Liebe hat geblutetDivisez, visez, visez pour régner, mama chérie a saigné
Nie, nie, nie hab Angst, wer du bistNever never never be afraid of who you are
Nie, nie, nie hab Angst, wer du bistNever never never be afraid of who you are
Nie, nie, nie hab Angst, wer du bistNever never never be afraid of who you are
Hab keine Angst, wer du bistDon't you be afraid of who you are