Jaque mate

Echec et mat

Ah sí, sí ohAh yeah, yeah oh
Ah sí, sí ohAh yeah, yeah oh
Ah sí, sí oh, oh, oh, ohAh yeah, yeah oh, oh, oh, oh

Hice limpieza, me disuelvo en la masaJ'ai fait le ménage, je me fonds dans la masse
Para olvidarte, tuve que pasar la páginaPour t'oublier, j'ai dû tourner la page
Poner una cruz sobre tu nombre, nunca más khlassMettre une croix sur nom, plus jamais khlass
Me tomó tiempoIl m'aura fallu du temps

Y aquí estás tú volviendo a aparecerEt voilà que toi tu refais surface
El peón se convierte en caballo, cambia de casillaPion devient cavalier, change de case
Gana los favores de la dama y pasaGagne les faveurs de la dame et passe
Todas esas palabras son solo vientoTous ces mots-là c'est du vent

Estoy completamente desbordada (ay, ay, ay)J'suis complètement dépassée (aïe, aïe, aïe)
Pero, ¿qué es lo que pasó? (Ay, ay, ay)Mais qu'est ce qui c'est passé? (Aïe, aïe, aïe)
Mi corazón está amenazado (ay, ay, ay)Mon cœur est menacé (aïe, aïe, aïe)
No quiero tocar fondoJe ne veux pas toucher le fond

Vamos, vamos, vamos, ya conozco el estribilloAllez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Me dejarás en el suelo a la menor fallaTu m'mettras à terre à la moindre faille
Pero vas a remar, remar sí, el rey está acorralado, vientoMais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
Jaque mate, adiósEchec et mat, bye bye

Vamos, vamos, vamos, ya conozco el estribilloAllez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Me dejarás en el suelo a la menor fallaTu m'mettras à terre à la moindre faille
Pero vas a remar, remar sí, el rey está acorralado, vientoMais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
Jaque mate, adiósEchec et mat, bye bye

Tú quieres volver como si nada pasaraToi tu veux revenir comme si de rien était
Pero el amor que sabes dar solo dura un veranoMais l'amour que tu sais donner ne dur qu'un été
Veo claro en tu juego, pero debo evitarJe vois clair dans ton jeu, mais je dois éviter
Tus ojos revólver, pan pan panTes yeux revolver, pan pan pan

Ouh, ¿por qué mi amor?Ouh, pourquoi mon amour
Siembras la sombra de la duda?Tu sèmes l'ombre du doute?
Me dices que me amas como un locoTu m'dis que tu m'aimes comme un fou
Pero ya hemos dado la vueltaMais on a déjà fait le tour

Estoy completamente desbordada (ay, ay, ay)J'suis complètement dépassée (aïe, aïe, aïe)
Pero, ¿qué es lo que pasó? (Ay, ay, ay)Mais qu'est ce qui c'est passé? (Aïe, aïe, aïe)
Mi corazón está amenazado (ay, ay, ay)Mon cœur est menacé (aïe, aïe, aïe)
No quiero tocar fondoJe ne veux pas toucher le fond

Vamos, vamos, vamos, ya conozco el estribilloAllez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Me dejarás en el suelo a la menor fallaTu m'mettras à terre à la moindre faille
Pero vas a remar, remar sí, el rey está acorralado, vientoMais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
Jaque mate, adiósEchec et mat, bye bye

Vamos, vamos, vamos, ya conozco el estribilloAllez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Me dejarás en el suelo a la menor fallaTu m'mettras à terre à la moindre faille
Pero vas a remar, remar sí, el rey está acorralado, vientoMais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
Jaque mate, adiósEchec et mat, bye bye

Ya conozco el estribilloJe connais déjà le refrain
Jaque mate, adiósEchec et mat, bye bye