Indélébile

Indeleble

Indélébile

Ella está ahí, me sonríeElle est là, elle me sourit
Sin hablar, me lo ha dicho todoSans parler, elle m'a tout dit
Diría que es bastante hábilJe dirais qu'elle est plutôt habile
Si con una mirada me desnudaSi d'un regard, elle me déshabille

Me volví loco reyJe suis roi devenu fou
Jaque mate, ya no aguanto de pieÉchec et mat, je n'tiens plus debout
Mi corazón sintió las sacudidasMon cœur a senti les secousses
Y a mi cuerpo le crecen alasEt mon corps des ailes qui lui poussent

Ouh ouhOuh ouh
Demasiado indecisoTrop indécis
Aunque quiera aceptar el desafíoMême si je veux relever le défi
Ouh ouhOuh ouh
La deseoJe la désire
Estoy jodido, condenado de por vidaC'est foutu je suis condamné à vie

Indeleble, indelebleIndélébile, indélébile
Tu amor es indelebleTon amour est indélébile
Indeleble, indelebleIndélébile, indélébile
tanto da si amarte es un delitotant pis si t'aimer est un délit

Indeleble, indelebleIndélébile, indélébile
Tu amor es indelebleTon amour est indélébile
Indeleble, indelebleIndélébile, indélébile
IndelédelédelédelebleIndélédélédélédélébile

Batalla sentimentalBataille sentimentale
La historia me parece banalL'histoire me paraît banale
Mi corazón se abre como un abanicoMon cœur s'ouvre comme un éventail
Y el flechazo es fatalEt le coup de foudre est fatal

Desvísteme de mi chaleco antibalasDévêts-moi de mon gilet pare balles
Hazme bien como podría hacerte malfais moi du bien comme je pourrais de faire mal
Espantapájaros, espantapájarosÉpouvantail, épouvantail
En mis brazos, he prendido fuego a tus pajasDans mes bras, j'ai mis le feu à tes pailles

Ouh ouhOuh ouh
Un poco tímidoun peu farouche
Si sus labios rozaran mi bocaSi ses lèvre venaient à frôler ma bouche
Ouh ouhOuh ouh
Nadie se muevePersonne ne bouge
Si te toco, te marco a fuegoSi je te touche, je te marque au fer rouge

Indeleble, indelebleIndélébile, indélébile
Tu amor es indelebleTon amour est indélébile
Indeleble, indelebleIndélébile, indélébile
tanto da si amarte es un delitotant pis si t'aimer est un délit

Indeleble, indelebleIndélébile, indélébile
Tu amor es indelebleTon amour est indélébile
Indeleble, indelebleIndélébile, indélébile
IndelédelédelédelebleIndélédélédélédélébile