Jardin D'eden

Jardín del Edén

Jardin D'eden

Te juro, el mundo es injusto y sus colores descoloridosJe te jure, le monde est injustice et ses couleurs blêmes
Quiero huir peroJe veux fuir mais
Lejos de tus labios me falta oxígenoLoin de tes lèvres je manque d'oxygène
Es demasiado difícilC'est trop dur
Tú y yo, dos sinónimos que molestanToi et moi deux synonymes qui gênent
Hay un muroIl y a un mur
Entre todos mis sueños y tus poemasEntre tous mes rêves et tes poèmes
No es lo mismoCe n'est pas idem

Tuve que ir lejos, lejos, lejosJ'ai dû aller loin, loin, loin
Para poder encontrartePour pouvoir te trouver et
Y me perdí allí, allí, allíJe me suis perdue là, là, là
Donde nadie puede encontrarmeOù personne ne peut me trouver

Tengo demasiado dolorJ'ai trop de peine
No es lo mismoC'est pas la même
Te amo con amorJe t'aime d'amour
Tú me amas apenasTu m'aimes à peine
No vale la pena más, no vale la pena másC'est plus la peine, c'est plus la peine
No vale la pena más, no vale la pena másC'est plus la peine, c'est plus la peine
No vale la penaC'est plus la peine
Tu jardín del Edén no existeIl n'existe pas ton jardin d'eden

Mi armadura esconde un corazón de porcelanaMon armure cache un petit coeur de porcelaine
Pon tu mano en mi heridaPose ta main sur ma blessure
Y sabrás cuánto sangroEt tu sauras à quel point je saigne
Como ExcaliburComme Excalibur
Hice todo para que me pertenecierasJ'ai tout fais pour que tu m'appartiennes
Me decía que con el tiempoJe me disais qu'à l'usure
Terminarías por decirme te amoTu finirais bien par me dire je t'aime
No era lo mismoCe n'était pas idem

Había ido lejos, lejos, lejosJ'étais allée loin, loin, loin
Para poder encontrartePour pouvoir te trouver
Me perdí allí, allí, allíJe me suis perdue là, là, là
Donde nadie puede encontrarmeOù personne ne peut me trouver

Tengo demasiado dolorJ'ai trop de peine
No es lo mismoC'est pas la même
Te amo con amorJe t'aime d'amour
Tú me amas apenasTu m'aimes à peine
No vale la pena más, no vale la pena másC'est plus la peine, c'est plus la peine
No vale la pena más, no vale la pena másC'est plus la peine, c'est plus la peine
No vale la penaC'est plus la peine
Tu jardín del Edén no existeIl n'existe pas ton jardin d'eden