Je Te Pardonne

Ik Vergeef Je

Je Te Pardonne

Ik heb duizend excuses om het niet te doen, maar ik ga vergevenJ'ai mille excuses pour ne pas le faire, pourtant j'vais pardonner
Ik heb duizend excuses om het niet te doen, maar ik ga vergevenJ'ai mille excuses pour ne pas le faire, pourtant j'vais pardonner
In mijn afdaling naar de hel, heb ik gegeven, heb ik gegevenDans ma descente aux enfers, j'ai donné, j'ai donné
Controle overal, verraad, de mens ken ik goedContrôle partout, trahison, l'humain je le connais
De zon zakt aan de horizon, niemand kent je meerLe soleil se couche à l'horizon plus personne te connaît

Ik verlies mijn evenwicht, ik voel me dronkenJ'perds l'équilibre, je me sens ivre
Ik heb moeite om te begrijpen, ik heb moeite om te volgenJ'ai du mal à comprendre, j'ai du mal à suivre
Ik verlies mijn evenwicht, ik voel me dronkenJ'perds l'équilibre, je me sens ivre
Het is pas als ik val dat ik me vrij voelIl n'y a que quand je tombe que je me sens libre

En ik denk aan jou als ik aan niemand denkEt je repense à toi quand je pense à personne
De pijn die je in mijn ziel hebt gedaan weerklinktLe mal que t'as fait dans mon âme résonne
Gevangene van mijn verdriet, niets troost meOtage de ma peine, rien ne me console
Ik zal de vrede vinden alleen als ik vergeefJe trouverai la paix seulement si je pardonne

VergeefPardonne
De strijdbijl, ik geef hem jeLa hache de guerre, je te la donne
Ik vergeef je, ik vergeef jeJe te pardonne, je te pardonne
Wie van ons twee zal de situatie veranderen?Qui de nous deux changera la donne?
Ik vergeef je, ik vergeef jeJe te pardonne, je te pardonne
Ik vergeef je, ik vergeef jeJe te pardonne, je te pardonne

Een SOS, een paar tranen en ik leer de lesDes SOS, quelques larmes et je retiens la leçon
Niets aan de hand, pijn in mijn ziel, ik voel hetRAS, bobo à l'âme j'ai mal et je le sens
Wraak houdt me aan de lijn, kan bloed doen vloeienLa vengeance tient en laisse, peut faire couler le sang
Veerkracht zei me, laat het water onder de bruggen stromenRésilience m'a dit laisse couler l'eau sous les ponts

Ik heb het uniform gedragen, gewond op de matJ'ai porté le treillis, blessée sur le tatami
Ik zei tegen mezelf dat er ergere dingen zijn om een reden te vindenJe me suis dit qu'il y avait pire pour me faire une raison
Ik ben mijn eigen vijand, zowel beul als slachtofferJe suis mon propre ennemi, à la fois bourreau, victime
Het leven, wat een ironie, mama had gelijkLa vie quelle ironie, maman avait raison

En ik denk aan jou als ik aan niemand denkEt je repense à toi quand je pense à personne
De pijn die je in mijn ziel hebt gedaan weerklinktLe mal que t'as fait dans mon âme résonne
Gevangene van mijn verdriet, niets troost meOtage de ma peine, rien ne me console
Ik zal de vrede vinden alleen als ik vergeefJe trouverai la paix seulement si je pardonne

VergeefPardonne
De strijdbijl, ik geef hem jeLa hache de guerre, je te la donne
Ik vergeef je, ik vergeef jeJe te pardonne, je te pardonne
Wie van ons twee zal de situatie veranderen?Qui de nous deux changera la donne?
Ik vergeef je, ik vergeef jeJe te pardonne, je te pardonne
Ik vergeef je, ik vergeef jeJe te pardonne, je te pardonne

Ik heb al gewonnenJ'ai déjà gagné
Ik heb duizend excuses om het niet te doen, maar ik ga vergevenJ'ai mille excuses pour ne pas le faire, pourtant j'vais pardonner