Je Te Pardonne

Te Perdono

Je Te Pardonne

Tengo mil disculpas por no hacerlo, sin embargo, voy a perdonarJ'ai mille excuses pour ne pas le faire, pourtant j'vais pardonner
Tengo mil disculpas por no hacerlo, sin embargo, voy a perdonarJ'ai mille excuses pour ne pas le faire, pourtant j'vais pardonner
En mi descenso a los infiernos, he dado, he dadoDans ma descente aux enfers, j'ai donné, j'ai donné
Control en todas partes, traición, conozco a los humanosContrôle partout, trahison, l'humain je le connais
El sol se pone en el horizonte, ya nadie te conoceLe soleil se couche à l'horizon plus personne te connaît

Pierdo el equilibrio, me siento ebrioJ'perds l'équilibre, je me sens ivre
Me cuesta entender, me cuesta seguirJ'ai du mal à comprendre, j'ai du mal à suivre
Pierdo el equilibrio, me siento ebrioJ'perds l'équilibre, je me sens ivre
Solo cuando caigo me siento libreIl n'y a que quand je tombe que je me sens libre

Y pienso en ti cuando no pienso en nadie másEt je repense à toi quand je pense à personne
El mal que hiciste en mi alma resuenaLe mal que t'as fait dans mon âme résonne
Rehén de mi dolor, nada me consuelaOtage de ma peine, rien ne me console
Encontraré la paz solo si perdonoJe trouverai la paix seulement si je pardonne

PerdonoPardonne
La hacha de guerra, te la entregoLa hache de guerre, je te la donne
Te perdono, te perdonoJe te pardonne, je te pardonne
¿Quién de los dos cambiará las cosas?Qui de nous deux changera la donne?
Te perdono, te perdonoJe te pardonne, je te pardonne
Te perdono, te perdonoJe te pardonne, je te pardonne

Algunas señales de socorro, algunas lágrimas y aprendo la lecciónDes SOS, quelques larmes et je retiens la leçon
Tranquilo, herido en el alma, me duele y lo sientoRAS, bobo à l'âme j'ai mal et je le sens
La venganza se mantiene a raya, puede derramar sangreLa vengeance tient en laisse, peut faire couler le sang
La resiliencia me dijo deja que el agua corra bajo los puentesRésilience m'a dit laisse couler l'eau sous les ponts

He llevado el uniforme, herida en el tatamiJ'ai porté le treillis, blessée sur le tatami
Me dije que había cosas peores para encontrar una razónJe me suis dit qu'il y avait pire pour me faire une raison
Soy mi propio enemigo, a la vez verdugo y víctimaJe suis mon propre ennemi, à la fois bourreau, victime
Qué ironía la vida, mamá tenía razónLa vie quelle ironie, maman avait raison

Y pienso en ti cuando no pienso en nadie másEt je repense à toi quand je pense à personne
El mal que hiciste en mi alma resuenaLe mal que t'as fait dans mon âme résonne
Rehén de mi dolor, nada me consuelaOtage de ma peine, rien ne me console
Encontraré la paz solo si perdonoJe trouverai la paix seulement si je pardonne

PerdonoPardonne
La hacha de guerra, te la entregoLa hache de guerre, je te la donne
Te perdono, te perdonoJe te pardonne, je te pardonne
¿Quién de los dos cambiará las cosas?Qui de nous deux changera la donne?
Te perdono, te perdonoJe te pardonne, je te pardonne
Te perdono, te perdonoJe te pardonne, je te pardonne

Ya he ganadoJ'ai déjà gagné
Tengo mil disculpas por no hacerlo, sin embargo, voy a perdonarJ'ai mille excuses pour ne pas le faire, pourtant j'vais pardonner