Maintenant Ou Jamais

Ahora o nunca

Maintenant Ou Jamais

Nada te afecta, no te tocaRien ne t'atteint, ne te touche
Las palabras que robo de tu bocaLes mots que je vole de ta bouche
Me arrullan y me sacudenMe bercent et me secourent
Porque la vida puede ser demasiado cortaCar la vie peut être trop courte

Los días parecen tan dulcesLes journées paraissent si douces
Pero tan pronto cae la nocheMais dès que la nuit tombe
La luna ilumina mis dudasLa lune éclaire mes doutes
La calle te llama y hacia ella corresLa rue t'appelle et vers elle tu cours

Click click pan pan panClick click pan pan pan
¿Eres tú a quien escucho?Est-ce toi que j'entends ?
O algún otro fantasmaOu un autre fantôme
Que en la esquina te espera?Qui au coin t'attends ?
Baby stop stop stopBaby stop stop stop
Mi corazón tiembla tiembla tiemblaMon coeur tremble tremble tremble
Si tú caesSi tu tombes
Yo caigoMoi je tombe

Corazón y manos unidosCoeur et mains liés
Yo tu escudoMoi ton bouclier
Los dos por siempreNous deux à jamais
Será ahora o nunca...Ce sera maintenant ou jamais...

Dime corazón de loboDis-moi coeur de loup
¿Y si lo dejamos todo?Et si on lâchait tout
Ahora o nuncaMaintenant ou jamais
Será ahora o nuncaCe sera maintenant ou jamais

Pero corazón de lobo lo quiere todoMais coeur de loup veut tout
Quiere dinero amor efectivoIl veut du cash money love
Pero corazón de lobo lo quiere todoMais coeur de loup veut tout
Quiere dinero amor efectivoIl veut du cash money love

Nunca te llama en busca de ayudaJamais t'appelle au secours
Las cicatrices las cubroLes cicatrices je les couvre
Con mis lágrimas en tus mejillasDe mes larmes sur tes joues
¿Pero qué haré si fracasas?Mais que ferai-je si t'échoue ?

Tu mano alrededor de mi cuelloTa main autour du cou
No oculta los golpes moradosNe cache pas le bleu des coups
Que tus ojos desmientenQue tes yeux désavouent
Solo soy el salvavidasJe ne suis que le garde fou

Click click pan pan panClick click pan pan pan
¿Eres tú a quien escucho?Est-ce toi que j'entends ?
O algún otro fantasmaOu un autre fantôme
Que en la esquina te espera?Qui au coin t'attends ?

Baby stop stop stopBaby stop stop stop
Mi corazón tiembla tiembla tiemblaMon coeur tremble tremble tremble
Si tú caesSi tu tombes
Yo caigoMoi je tombe

Corazón y manos unidosCoeur et mains liés
Yo tu escudoMoi ton bouclier
Los dos por siempreNous deux à jamais
Será ahora o nunca...Ce sera maintenant ou jamais...

Dime corazón de loboDis-moi coeur de loup
¿Y si lo dejamos todo?Et si on lâchait tout
Ahora o nuncaMaintenant ou jamais
Será ahora o nuncaCe sera maintenant ou jamais

Pero corazón de lobo lo quiere todoMais coeur de loup veut tout
Quiere dinero amor efectivoIl veut du cash money love
Pero corazón de lobo lo quiere todoMais coeur de loup veut tout
Quiere dinero amor efectivoIl veut du cash money love

Rohff:Rohff:
R.o.h.2.f (housniiiiiiiiiiiii)R.o.h.2.f (housniiiiiiiiiiiii)
Nada faraónicoRien de pharaonique
Guerrero de padre a hijoGuerrier de père en fils
Solo un destello de lucesJuste un appel de phares
Y nos cargamos a Isis (ouuuuuuuuh)Et on nique isis (ouuuuuuuuh)

Conviértete en mi clase 4,Deviens ma classe 4,
Y seré tu oasisEt je serai ton oasis
Hotel 5 estrellasHôtel 5 étoiles
Más yo, eso hace 6Plus moi ça fait 6

Ahora o nuncaMaintenant ou jamais
No intentes cambiarmeEssaye pas de me changer
Asume o no te acuestesAssume ou ne couche pas
Con el peligroAvec le danger

El amor me ha asqueadoL'amour m'a écoeuré
No tengo tiempo para engañarmePlus le temps de me leurrer
La abuela te hace llorarMémé te fait pleurer
En esta prisión doradaDans cette prison dorée

Tu ex maldito bastardoTon ex sale enfoiré
Tu golpe nunca fallóTon coup n'a jamais foiré
¿Fue una pinza o la crisisEst-ce une pince ou la crise
Lo que los separó?Qui vous a séparée

Nieva todo el añoIl neige toute l'année
No terminaré como TonyJe finirai pas comme tony
Más valiente que Clyde buscandoPlus courageux que clyde recherche
Más buena que BonniePlus bonne que bonie

Háblame como amiga,Parle moi comme une amie,
Tus reflexiones me conmuevenTes réflexions me touchent
La calle un laberintoLa street un labyrinthe
Y saldré de él por tu bocaEt j'en sortirai par ta bouche

El amor me da miedo,L'amour me fait peur,
Sentimiento que descubroSentiment que je découvre
Si muero en tus brazos,Si je meurs dans tes bras,
Es porque encendemos y te cubroC'est qu'on allume et que je te couvre

Corazón y manos unidosCoeur et mains liés
Yo tu escudoMoi ton bouclier
Los dos por siempreNous deux à jamais
Será ahora o nunca...Ce sera maintenant ou jamais...

Dime corazón de loboDis-moi coeur de loup
¿Y si lo dejamos todo?Et si on lâchait tout
Ahora o nuncaMaintenant ou jamais
Será ahora o nuncaCe sera maintenant ou jamais

Pero corazón de lobo lo quiere todoMais coeur de loup veut tout
Quiere dinero amor efectivoIl veut du cash money love
Pero corazón de lobo lo quiere todoMais coeur de loup veut tout
Quiere dinero amor efectivoIl veut du cash money love