On Fait Semblant

Haciendo Como Que

On Fait Semblant

Rápido, a 3 me escondo, a 4 me encuentras, a 5 me borroVite, à 3 je me cache, à 4 tu me trouves, à 5 je m'efface
¿Cuántos se han tapado la cara y llevan una sonrisa pesada como las de mueca?Combien se sont voilés la face et portent un sourire lourd comme ceux de grimace
Siempre vivo la misma película, ¿para qué rima eso?Je vis toujours le même film, à quoi bon ça rime
Sin héroes, heroínas, abajo las máscaras, abajo las máscaras, abajo las máscarasSans héros, héroïnes, bas les masques, bas les masques, bas les masques

Levantarse cada mañana, empezar de nuevoSe lever chaque matin, recommencer
Cómo crece esa ganas de dejarlo todoComme prend cette envie de tout lâcher
Llevarse a la locura, avanzarSe mener à la folie, avancer
Entre la gente, pero hago como queParmi les gens mais je fais semblant

¿Es necesario que nos pongamos a prueba?Faut-il qu'on se test
Pero ¿qué excusa debemos inventar?Mais que faut-il qu'on prétexte
Sobre todo no una palabra, no un gestoSurtout pas un mot, pas un geste
Hacemos como que sí, hacemos como que síOn fait semblant oui on fait semblant

Condenado sin recursoCondamné sans recours
A cada uno su hora, a cada uno su turnoA chacun son heure à chacun son tour
Así siempre corre el rumorAinsi court toujours le bruit cour
Poco a poco mueren nuestros pequeños crissouPetit à petit meurent nos petits crissou
Siempre tengo el mismo sueñoJe fais toujours le même rêve
Que al día terminaQui au jour s'achève
¿Cuándo una pausa, un respiro, abajo las máscaras, abajo las máscaras, abajo las máscarasA quand une pause une trêve, bas les masques, bas les masques, bas les masques

Levantarse cada mañana, empezar de nuevoSe lever chaque matin, recommencer
Cómo crece esa ganas de dejarlo todoComme prend cette envie de tout lâcher
Llevarse a la locura, avanzarSe mener à la folie, avancer
Entre la gente, hago como queParmi les gens, je fais semblant

¿Es necesario que nos pongamos a prueba?Faut-il qu'on se test
Pero ¿qué excusa debemos inventar?Mais que faut-il qu'on prétexte
Sobre todo no una palabra, no un gestoSurtout pas un mot, pas un geste
Hacemos como que sí, hacemos como que síOn fait semblant oui on fait semblant

Cuando me duele, hago como que síQuand j'ai mal moi je fais semblant
Escondo mis lágrimas y hago como que síJe cache mes larmes et je fais semblant
Entre este mundo, hago como que síParmi ce monde je fais semblant
Hago como que sí, hago como que síJe fais semblant oui je fais semblant

¿Por qué es necesario que nos pongamos a prueba?Pourquoi faut-il qu'on se test
Pero ¿qué excusa debemos inventar?Mais que faut-il qu'on prétexte
Sobre todo no una palabra, no un gestoSurtout pas un mot pas un geste
Hacemos como que sí, hacemos como que síOn fait semblant oui on fait semblant