Jemand Anderes

Quelqu'un D'autre

Du hattest so große Angst, mich zu verlieren,T'avais si peur de me perdre,
Dass du mich hast fallen lassen.Que tu m'as laissé tomber
Also nahm ich all meine Sachen,Alors j'ai pris toutes mes affaires
Ohne mich jemals umzudrehen.Quand jamais me retourner

Ich suchte nach dem Grund, doch es gibt keine Antwort,J'ai cherché la cause mais il n'y a pas de réponse
Ich schätze, ich schätze.Je suppose, je suppose
Wenn ich eines gut weiß, dann ist es, dass die Melodie falsch ist,Si je sais bien une chose ce quand la mélodie est fausse
Man muss pausieren, man muss pausieren.Faut faire pause, faut faire pause

Auch wenn du mit jemand anderem bist,Même si t'es avec quelqu'un d'autre,
Und ich mit jemand anderem bin,Que je suis avec quelqu'un d'autre,
Denkst du noch an uns?Repense-tu à nous encore ?
Träumst du von mir, wenn du schläfst?Rêves-tu de moi quand tu dors ?

Neben jemand anderem,A côté de quelqu'un d'autre,
Neben jemand anderem,A côté de quelqu'un d'autre,
Bist du glücklich?Es-tu heureux ?
An der Seite von jemand anderem...Aux côtés de quelqu'un d'autre ...

Ich hörte auf zu geben,J'ai cessé de donner
Als alles in Rauch aufging.Quand tout est parti en fumée
Wie ein Papierflieger,Comme un avion en papier,
Der am Ende verbrannt ist.Qui aurait fini part brûler
Doch die Show muss weitergehen.Mais le show doit continuer

Du sahst das Leben rosarot,Tu voyais la vie en rose,
Das gehört nur den Mutigen.Celle ci n'appartient qu'à ceux qui osent
Ich schätze, ich schätze.Je suppose, je suppose
Wenn ich eine Sache verstanden habe, dann ist es, dass die Melodie falsch ist,Si j'ai compris une chose c'est quand la mélodie est fausse
Man muss pausieren, oh ja, man muss pausieren.Faut faire pause, oh oui faut faire pause

Auch wenn du mit jemand anderem bist,Même si t'es avec quelqu'un d'autre
Und ich mit jemand anderem bin,Que je suis avec quelqu'un d'autre
Denkst du noch an uns?Repense-tu à nous encore ?
Träumst du von mir, wenn du schläfst?Rêve-tu de moi quand tu dors ?

Neben jemand anderem?A côté de quelqu'un d'autre ?
Neben jemand anderem,A côté de quelqu'un d'autre,
Bist du glücklich?Es-tu heureux ?
An der Seite von jemand anderem...Aux côtés de quelqu'un d'autre ...

Ich bin mit jemand anderem...Je suis avec quelqu'un d'autre...
Du bist mit jemand anderem...T'es avec quelqu'un d'autre...
Ich bin jemand anderes gewordenJe suis devenue quelqu'un d'autre
Und du bist jemand anderes...Et toi quelqu'un d'autre...

Auch wenn du mit jemand anderem bist,Même si t'es avec quelqu'un d'autre
Und ich mit jemand anderem bin,Que je suis avec quelqu'un d'autre
Denkst du noch an uns?Repense-tu à nous encore ?
Träumst du von mir, wenn du schläfst?Rêve-tu de moi quand tu dors?
Neben jemand anderem,A côté de quelqu'un d'autre,
Neben jemand anderem,A côté de quelqu'un d'autre,
Bist du glücklich?Es-tu heureux ?
An der Seite von jemand anderem...Aux côtés de quelqu'un d'autre ...