Salamalek

Salamalek

Salamalek

Nada en los bolsillosRien dans les poches
Sin visadoPas de visa
Tan lejos, tan cercaSi loin, si proche
Es raroÇa fait bizarre
Pero, ¿qué hora es en otras ciudades?Mais quelle heure est-il dans d'autres villes
¿Y de qué lado se pone el sol?Et de quel côté leur soleil se couche-t-il
Tengo un sueñoI have a dream
Sí, escribo rimasOui j'écris des rimes
En lápiz con lápizAu crayon à mine
Esperando la tinta de chinaEn attendant l'encre de chine
De mi WilayaDe ma Wilaya
Apunto a los HimalayasJ'vise l'Himalaya
Pero el camino es largo, ayayayayayaMais la route est longue, ayayayaya

Déjalo pasar, déjalo pasarLaissez passer, laissez passer
Nada que declarar, declararRien à déclarer, à déclarer
He librado, he libradoJ'ai cavalé, j'ai cavalé
Pero todo va a estar bienMais ça va aller
Dame un cheque internacionalFais-moi un international check
SalamalekSalamalek

Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
SalamalekSalamalek

Turbulencia en mi viajeDes turbulences sur mon trajet
Algunos amigos en el lado del pasajeroQuelques amis du côté passager
Estrellas fugacesDes étoiles filantes
Escucho el silencioJ'écoute le silence
Larga es la distanciaLongue est la distance
Demasiadas llamadas en ausenciaTrop d'appels en absence
Vengo de un largo caminoJe viens de loin
Esto es sólo una escalaCeci n'est qu'une escale
Encontraré mi caminoJe trouverai mon chemin
Al pedestalJusqu'au piédestal
Diferencia horariaDécalage horaire
El mundo al revésLe monde à l'envers
Sí, el último será el primeroOui les derniers seront les premiers

Déjalo pasar, déjalo pasarLaissez passer, laissez passer
Nada que declarar, declararRien à déclarer, à déclarer
He librado, he libradoJ'ai cavalé, j'ai cavalé
Pero todo va a estar bienMais ça va aller
Dame un cheque internacionalFais-moi un international check
SalamalekSalamalek

Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
SalamalekSalamalek

Suéltame, me voyLet me go, me go
Déjame, déjame irLet me, let me go
[x4][x4]

Déjalo pasar, déjalo pasarLaissez passer, laissez passer
Nada que declarar, declararRien à déclarer, à déclarer
He librado, he libradoJ'ai cavalé, j'ai cavalé
Pero todo va a estar bienMais ça va aller
Dame un cheque internacionalFais-moi un international check
SalamalekSalamalek

Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh salamalek
SalamalekSalamalek

Déjame irLet me go
Déjame, déjame irLet me, let me go
SalamalekSalamalek
Déjame, déjame irLet me, let me go
SalamalekSalamalek
Oh, oh, oh, oh, SalamalekOh, oh, oh, salamalek
SalamalekSalamalek